Im nächsten Leben

Na Próxima Vida

Im nächsten Leben

Eu preciso sorrir, porque estou pensando agoraIch muss lächeln, denn ich denk' grad dran
O que vivemos juntos, hein?Was hab'n wir alles erlebt zusamm'n?
Acho que vou continuar contando na próxima vidaGlaub', ich werd' auch im nächsten Leben
Ainda sobre isso, vou falarImmer noch davon erzählen
Parece que é o fimFühlt sich so das Ende an
Ou é só um recomeço?Oder ist es nur ein Neuanfang?
E se seguirmos caminhos diferentesUnd geh'n wir auch getrennte Wege
Você sempre terá seu lugar comigoHast du dein'n Platz bei mir
Seu lugar comigo para sempreDein'n Platz bei mir für ewig

Sentamos por horas no seu velho RenaultSitzen stundenlang zusamm'n in deinem alten Renault
E os vidros estão embaçados pelo invernoUnd die Scheiben sind beschlagen vom Winter
Eu peguei uma violeta em uma festa, simIch hab' ein Vеilchen, hab' es mir auf so 'ner Party gеholt, ja
Acabei de lembrar dissoIch hab' mich grad dran erinnert
Curei meu primeiro coração partido no sofáDen ersten Liebeskummer hab' ich auf dem Sofa kuriert
A gente comia macarrão com ketchup duas vezes por diaWir aßen zweimal am Tag Nudeln mit Ketchup
Quando eu estava no fundo do poço, vocês tentaram de tudoAls ich am Boden war, da habt ihr wirklich alles probiert
Para eu me recuperar, não pense que eu vou esquecerDamit ich klarkomm', denk nicht, ich vergess' das

Algumas pessoas te acompanham só por um pedaço do caminhoManche Menschen begleiten dich nur ein kleines Stück
Tem momentos que a gente esquece, e outros nãoEs gibt Momente, die man vergisst, und andre nicht

Eu preciso sorrir, porque estou pensando agoraIch muss lächeln, denn ich denk' grad dran
O que vivemos juntos, hein?Was hab'n wir alles erlebt zusamm'n?
Acho que vou continuar contando na próxima vidaGlaub', ich werd' auch im nächsten Leben
Ainda sobre isso, vou falarImmer noch davon erzählen
Parece que é o fimFühlt sich so das Ende an
Ou é só um recomeço?Oder ist es nur ein Neuanfang?
E se seguirmos caminhos diferentesUnd geh'n wir auch getrennte Wege
Você sempre terá seu lugar comigoHast du dein'n Platz bei mir
Seu lugar comigo para sempreDein'n Platz bei mir für ewig

Dap-da, dap-da-daDap-da, dap-da-da
Dap-da, dap-daDap-da, dap-da

Conversamos a noite toda sobre tudo e nadaHaben nächtelang geredet über alles und nichts
Mas nunca vou esquecer o que você disseDoch ich werd' nie vergessen, was du gesagt hast
E por isso você sempre será uma pessoa especial para mimUnd deshalb bleibst du für mich immer ein besonderer Mensch
E muito mais do que um "a gente se conhece de antes"Und so viel mehr als ein Wir kenn'n uns von damals
Seus conselhos ainda me ajudam aqui e aliDeine Ratschläge helfen mir noch heut hier und da
Acho que por isso consigo dar conselhos hojeIch glaub', deshalb kann ich heut welche geben
E quando eu penso bem, percebo agoraUnd wenn ich so überlege, wird mir grade erst klar
Talvez tenha sido a melhor fase da minha vidaDas war vielleicht die beste Zeit meines Lebens

Algumas pessoas te acompanham só por um pedaço do caminhoManche Menschen begleiten dich nur ein kleines Stück
Tem momentos que a gente esquece, e outros nãoEs gibt Momente, die man vergisst, und andre nicht

Eu preciso sorrir, porque estou pensando agoraIch muss lächeln, denn ich denk' grad dran
O que vivemos juntos, hein?Was hab'n wir alles erlebt zusamm'n?
Acho que vou continuar contando na próxima vidaGlaub', ich werd' auch im nächsten Leben
Ainda sobre isso, vou falarImmer noch davon erzählen
Parece que é o fimFühlt sich so das Ende an
Ou é só um recomeço?Oder ist es nur ein Neuanfang?
E se seguirmos caminhos diferentesUnd geh'n wir auch getrennte Wege
Você sempre terá seu lugar comigoHast du dein'n Platz bei mir
Seu lugar comigo para sempreDein'n Platz bei mir für ewig

Dap-da, dap-da-daDap-da, dap-da-da
Dap-da, dap-daDap-da, dap-da
Dap-da, dap-da-daDap-da, dap-da-da
Dap-da, dap-daDap-da, dap-da