Black Jack Fletcher and Mississippi Sam

Black Jack Fletcher e Mississippi Sam

Black Jack Fletcher and Mississippi Sam

Toda sexta-feira à noite, ao entardecerEvery Friday evening about sundown
O velho Black Jack Fletcher e o Mississippi SamOle' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Vêm montando suas mulas e levando seus cãesCome ridin' their mules and leading their hounds
Pra minha casaDown to my place
Eles gritam "E aí, filho, tem uma bebida?"They holler "Hey son" have you got a drank
Vai ser difícil pra você se não tiverGonna make it hard on you if you ain't

Eu sorriria e apontaria pra um barril gelando na fonteI'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Eles soltam os cães e deixam eles correremThey turn the hounds loose and let'em run
Tomam um pouco de uísque e se divertem pra carambaDrink a little whiskey and have a lot of fun
Falam sobre os dias em que eram mais jovens que hoje em diaTalk about the days when they were younger than nowadays

Falam sobre mulheres, jovens e velhasTalk about women young and old
Era difícil acreditar em todas as histórias contadasIt was hard to believe all the stories told
Me pergunto como eles chegaram a ser tão velhos assimWonder how they to be as old as they are now
Bem, Black Jack Fletcher e Mississippi SamWell Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Lutaram juntos no VietnãFought together in Vietnam
Maldosos pra caramba, mas dizem "Sim, senhora" pra sua mãeMean as hell but they say, "Yes mam" to your momma

Eles apostaram todo o dinheiro que ganharamThey gambled away all the money they made
Sabendo que nunca iam mudar seus jeitosKnowing they was never gonna change their ways
Vivendo cada dia como se não houvesse outro vindoLiving out every single day like another wasn't comin'

Bem, o velho Black Jack Fletcher era um cara difícilWell Ole' Black Jack Fletcher was an ornery man
Mississippi Sam não tava nem aíMississippi Sam didn't give a damn
Eles roubavam uma dama de um homem enquanto ele olhavaThey'd steal a lady from a man while he was lookin'
Bem, não há dúvida de que eram ambos fora da leiWell there ain't no doubt they was both outlaws
Transformando milho amarelo em álcoolTurnin' yellow corn into alcohol
Mas nunca machucaram ninguém que não merecesseBut they never hurt no one who didn't need a hurtin'

Black Jack Fletcher e Mississippi SamBlack Jack Fletcher and Mississippi Sam
Sempre se metendo em encrencaAlways getting in and out of a jam
Fazendo suas próprias leis enquanto corriamMakin' up their own law of the land, while a runnin'
Sabiam que a vida era só uma questão de sorteThey knew life was just a luck of the draw
Então jogaram um jogo com a lei localSo they played a game with the local law
Rindo e dizendo que ser pego vem antes de ser enforcadoLaughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'

Agora eu não trocaria nada por aqueles diasNow I wouldn't take nothin' for those days
De vez em quando eu visito os túmulos delesEvery now and then I visit their graves
E enquanto a lua brilha na névoaAnd as the moon hangs in the haze
Eu tomo um drink em homenagem a Fletcher e SamI have a drink to Fletcher and Sam

Toda sexta-feira à noite, ao entardecerEvery Friday evening about sundown
O velho Black Jack Fletcher e o Mississippi SamOle' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Vêm montando suas mulas e levando seus cãesCome ridin' their mules and leading their hounds
Pra minha casaDown to my place
Eles gritam "E aí, filho, tem uma bebida?"They holler "Hey son" have you got a drank
Vai ser difícil pra você se não tiverGonna make it hard on you if you ain't

Eu sorriria e apontaria pra um barril gelando na fonteI'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Eles soltam os cães e deixam eles correremThey turn the hounds loose and let'em run
Tomam um pouco de uísque e se divertem pra carambaDrink a little whiskey and have a lot of fun
Falam sobre os dias em que eram mais jovens que hoje em diaTalk about the days when they were younger than nowadays

Falam sobre mulheres, jovens e velhasTalk about women young and old
Era difícil acreditar em todas as histórias contadasIt was hard to believe all the stories told
Me pergunto como eles chegaram a ser tão velhos assimWonder how they to be as old as they are now

Bem, Black Jack Fletcher e Mississippi SamWell Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Lutaram juntos no VietnãFought together in Vietnam
Maldosos pra caramba, mas dizem "Sim, senhora" pra sua mãeMean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
Eles apostaram todo o dinheiro que ganharamThey gambled away all the money they made
Sabendo que nunca iam mudar seus jeitosKnowing they was never gonna change their ways
Vivendo cada dia como se não houvesse outro vindoLiving out every single day like another wasn't comin'

Bem, o velho Black Jack Fletcher era um cara difícilWell Ole' Black Jack Fletcher was an ornery man
Mississippi Sam não tava nem aíMississippi Sam didn't give a damn
Eles roubavam uma dama de um homem enquanto ele olhavaThey'd steal a lady from a man while he was lookin'
Bem, não há dúvida de que eram ambos fora da leiWell there ain't no doubt they was both outlaws
Transformando milho amarelo em álcoolTurnin' yellow corn into alcohol
Mas nunca machucaram ninguém que não merecesseBut they never hurt no one who didn't need a hurtin'

Black Jack Fletcher e Mississippi SamBlack Jack Fletcher and Mississippi Sam
Sempre se metendo em encrencaAlways getting in and out of a jam
Fazendo suas próprias leis enquanto corriamMakin' up their own law of the land, while a runnin'
Sabiam que a vida era só uma questão de sorteThey knew life was just a luck of the draw
Então jogaram um jogo com a lei localSo they played a game with the local law
Rindo e dizendo que ser pego vem antes de ser enforcadoLaughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'

Agora eu não trocaria nada por aqueles diasNow I wouldn't take nothin' for those days
De vez em quando eu visito os túmulos delesEvery now and then I visit their graves
E enquanto a lua brilha na névoaAnd as the moon hangs in the haze
Eu tomo um drink em homenagem a Fletcher e SamI have a drink to Fletcher and Sam