If You Ever Stop Loving Me

Se Você Algum Dia Parar de Me Amar

If You Ever Stop Loving Me

A mão do meu velho costumava descer,My old man's backhand used to land,
Duro na lateral da minha cabeça.Hard on the side of my head.
Eu só aprendi a ficar fora do caminho dele.I just learned to stay out of his way.
Teve brigas de rua, luzes azuis,There's been streetfights, blue lights,
Noites longas com o mundo pesando no meu peito:Long nights with the world sittin' on my chest:
Isso só me mostrou o quanto eu podia aguentar.It just showed me how much I could take.
Tempos difíceis, azar.Hard times, bad luck.
Às vezes, a vida é uma droga.Sometimes, life sucks.

Mas tá tudo certo, eu tô bem.That's all right, I'm ok.
Não é nada além de mais um dia.It ain't nothin' but another day.
Mas só Deus sabe onde eu estaria,But only God knows where I'd be,
Se você algum dia parasse de me amar.If you ever stopped lovin' me.

O cara do banco, o chefe, o policial,The bank man, the boss man, the lawman,
Todos tentando colocar as mãos em mim.All tryin' to get their hands on me.
E eu nem fiz nada de errado.And I ain't even done a danged thing wrong.
Fui pego de surpresa, atropelado, enganado,I've been waylaid, freight-trained, short-changed,
Por homens maiores e piores.By bigger an' badder men.
E tudo que eu tenho a dizer é: "Vem pra cima."An' all I got to say is: "Bring it on."
Chuva forte, estrada difícil,Hard rain, rough road,
Assim minha vida vai.So my life goes.

Mas tá tudo certo, eu tô bem.That's all right, I'm ok.
Não é nada além de mais um dia.It ain't nothin' but another day.
Mas só Deus sabe onde eu estaria,But only God knows where I'd be,
Se você algum dia parasse de me amar.If you ever stopped lovin' me.

Eu preciso de você,I need you,
Preciso de você,Gotta have you,
Na minha vida, do meu lado,In my life, on my side,
Todo dia que eu tô vivo,Every day I'm alive,
Toda vez que eu tô ganancioso e precisando,Every might when I'm greedy an' needing,
Você!You!

Interlúdio instrumental.Instrumental break.

Mas tá tudo certo, eu tô bem.That's all right, I'm ok.
Não é nada além de mais um dia.It ain't nothin' but another day.
Mas só Deus sabe onde eu estaria,But only God knows where I'd be,
Se você algum dia parasse de me amar.If you ever stopped lovin' me.

Não é nada além de mais um dia.It ain't nothin' but another day.
Mas só Deus sabe onde eu estaria,But only God knows where I'd be,
Se você algum dia parasse de me amar.If you ever stopped lovin' me.

Baby, nunca pare de me amar.Baby, never stop lovin' me.

Ah, só veja, o que seu amor faz comigo.Ah, just see, what your lovin' does to me.