Merry Christmas From The Family

Feliz Natal da Família

Merry Christmas From The Family

Mamãe ficou bêbada e papai tambémMom got drunk and Dad got drunk
Na nossa festa de NatalAt our Christmas party
A gente tava bebendo ponche de champanheWe were drinkin' champagne punch
E eggnog caseiroAnd homemade eggnog
A irmãzinha trouxe o novo namoradoLittle sister brought her new boyfriend
Ele era mexicanoHe was a Mexican
A gente não sabia o que pensar deleWe didn't know what to think of him
Até ele cantar Feliz NavidadTil he sang Feliz Navidad
Feliz NavidadFeliz Navidad

O irmão Ken trouxe as crianças com eleBrother Ken brought his kids with him
As três da primeira esposa, LynnThe three from his first wife Lynn
E os dois gêmeos idênticosAnd the two identical twins
Da segunda esposa, Mary NellFrom his second wife Mary Nell
Claro que ele trouxe a nova esposa, KayeOf course he brought his new wife Kaye
Que fala só sobre AAWho talks all about AA
Fumando feito uma chaminé enquanto o som tocaChain smokin' while the stereo plays
Noel, Noel, o primeiro NoelNoel, Noel, The first Noel

Desossa o peru, liga a TVCarve the turkey turn the ball game on
Mistura Margaritas quando o eggnog acabarMix Margaritas when the eggnog's gone
Manda alguém na loja Quik-PakSend somebody to the Quik-Pak store
Precisamos de gelo e um cabo de extensãoWe need some ice and an extension cord
Uma lata de patê de feijão e Diet RiteA can of bean dip and some Diet Rite
Uma caixa de fraldas, uns Marlboro LightsA box of pampers , some Marlboro Lights
Aleluia, todo mundo diz queijoHallelujah everybody say cheese
Feliz Natal da famíliaMerry Christmas from the family

Fran e Rita vieram de HarlingenFran and Rita drove from Harlingen
Não consigo lembrar como sou parente delasI can't remember how I'm kin to them
Mas quando tentaram ligar o motorhomeBut when they tried to plug their motor home in
Elas queimaram nossas luzes de NatalThey blew our christmas lights
O primo David sabia o que tinha dado erradoCousin David knew just what went wrong
Então a gente ficou esperando no nosso gramadoSo we all waited on our front lawn
Ele desligou o disjuntor e as luzes acenderamHe threw the breaker and the lights came on
E a gente cantou Noite SilenciosaAnd we sang Silent Night
Oh Noite Silenciosa, ó noite sagradaOh Silent Night o' holy night

Desossa o peru, liga a TVCarve the turkey turn the ballgame on
Mistura Bloody Marys porque todo mundo quer umMix Bloody Marys cause we all want one
Manda alguém no Stop 'n GoSend somebody to the Stop 'n Go
Precisamos de aipo e uma lata de neve falsaWe need some celery and a can of fake snow
Um saco de limões e Diet SpriteA bag of lemons and some Diet Sprite
Uma caixa de Midol, uns Salem LightsA box of midol, some Salem Lights
Aleluia, todo mundo diz queijoHallelujah everybody say cheese
Feliz Natal da famíliaMerry Christmas from the family