She Loved Me

Ela Me Amava

She Loved Me

Eu a conheci em Tampa BayI met her down in Tampa Bay
Férias de primavera '88Spring break '88
Ela veio ouvir minha banda tocarShe came in to hear my band play
E cara, estávamos arrasando naquela noiteAnd man we were on that night
Duas guitarras e jams de 20 minutosTwin guitars and 20-minute jams
"Tush", "Cocaine" e "Sweet Home Alabama""Tush", "Cocaine", and "Sweet Home Alabam"
Eu sabia que a tinha na palma da minha mãoI knew I had her in the palm of my hand
Quando entrei no holofoteWhen I stepped in the spotlight
Quente e pesado naquela ruazinhaHot-n-heavy in that little alley
Durante um intervalo de quinze minutosOn a fifteen minute break
Dividimos um cigarro, um beijo longoWe shared a cigarette, long kiss
Então ela ficou ali ao lado do palcoThen she stood there by the stage
A noite toda ao lado do palcoAll night by the stage
O que posso dizer?What can I say?
Ela me amavaShe loved me

Mas depois de cinco longos anos tentando ser uma estrelaBut after five long years of trying to be a star
Eu vendi meus shows e saí dos baresI sold my acts and I quit them bars
Arrumei um emprego de verdade consertando caminhões e carrosGot a real job fixing trucks and cars
Tinha algumas bocas novas para alimentarHad a couple new mouths to feed
E eventualmente aquele salário mensalAnd eventually that monthly wage
E os detalhes da vida suburbanaAnd the finer points of the suburban age
Se tornaram barras de uma jaulaAll became bars on a cage
E cara, isso estava me matandoAnd man it was killing me
Comecei a xingar e a ficar bravo com nadaI started cussin' and getting mad at nothin'
E a culpar ela por arruinar minha vidaAnd blaming her for ruining my life
Comecei a afundar, trair e beberStarted sinking, cheating, and a-drinking
Mas ela ficou ao meu ladoBut she stood there by my side
Bem ali ao meu ladoRight there by my side
Com lágrimas nos olhosWith tears in her eyes

E ela me amavaAnd she loved me
Ela me amavaShe loved me
O céu sabe os motivosHeaven knows the reasons why
Nunca vou saber os motivosI'll never know the reasons why
Ela me amavaShe loved me

Ela finalmente foi embora há três anosShe finally left three years ago
Casou com um cara no Novo MéxicoMarried a man out in New Mexico
Liga pra dizer que os meninos estão crescendoCalls to say the boys are really growing
Deus, eu sinto falta daquela criançadaGod, I miss them kids
Quanto a mim, estou doze passos adianteAs for me I'm twelve steps down the line
Encontrei uma igreja que eu gosto bastanteI found a church that I like just fine
Até consegui um trampo tocando essas músicas minhasEven got a gig playing these songs of mine
Todos só relembramThey all just reminisce

Quente e pesado naquela ruazinhaHot-n-heavy in that little alley
Durante um intervalo de quinze minutosOn a fifteen minute break
Dividimos um cigarro, um beijo longoWe shared a cigarette, long kiss
Então ela ficou ali ao lado do palcoThen she stood there by the stage
A noite toda ao lado do palcoAll night by the stage
Cara, aqueles eram os diasMan, those were the days
Quando ela me amavaWhen she loved me

É, ela me amavaYeah she loved me
O céu sabe os motivosHeaven knows the reasons why
Nunca vou saber os motivosI'll never know the reasons why
Ela me amavaShe loved me
É, ela me amavaYeah she loved me
O céu sabe os motivosHeaven knows the reasons why
Nunca vou saber os motivosI'll never know the reasons why
Ela me amavaShe loved me