Sold (The Grundy Count Auction Incident)

Vendido (O Incidente do Leilão de Grundy County)

Sold (The Grundy Count Auction Incident)

Bom, eu fui lá pro leilão de Grundy CountyWell I went down to the Grundy County auction
onde vi algo que eu simplesmente tinha que ter.where I saw something I just had to have.
Minha mente dizia pra eu ter cuidado,My mind told me I should proceed with caution,
mas meu coração falou: "vai em frente e faz uma oferta nisso."but my heart said, "go ahead and make a bid on that."

E eu disse 'ei, linda, não quer me dar um sinal?And I said 'hey, pretty lady, won't you gimme a sign?
Eu daria tudo pra te ter, só minha,I'd give anything to make you mine, all mine,
Eu faria o que você quisesse e estaria sempre à sua disposição.'I'd do your bidding and be at your beck and call.'
É, eu nunca vi ninguém tão bonita assim,Yeah I've never seen anyone lookin' so fine,
cara, eu preciso dela, ela é única.man, I gotta have her, she's a one of a kind.
Estou indo uma vez, indo duas.I'm goin' once, goin' twice.
Estou vendido! pra moça na segunda fila,I'm sold! to the lady in the second row,
e ela é um oito, é um nove, é um dez, eu sei.she's an eight, she's a nine, she's a ten I know.
Ela tem lábios vermelhos como rubis, cabelo loiro, olhos azuis,She's got ruby red lips, blond hair, blue eyes,
e eu estou prestes a dar adeus ao meu coração.and I'm about to bid my heart goodbye.

Bom, o leiloeiro estava falando a mil por hora.Well the auctioneer was goin' about a mile a minute.
Ele estava recebendo lances e gritando alto.He was taking bids and calling them out loud.
E eu acho que eu realmente estava me empolgando,And I guess I was really gettin' in it,
porque eu gritei acima da multidão.'cause I just shouted out above the crowd.

E eu disse 'ei, linda, não quer me dar um sinal?And I said 'hey, pretty lady, won't you gimme a sign?
Eu daria tudo pra te ter, só minha,I'd give anything to make you mine, all mine,
Eu faria o que você quisesse e estaria sempre à sua disposição.'I'd do your bidding and be at your beck and call.'
É, eu nunca vi ninguém tão bonita assim,Yeah I've never seen anyone lookin' so fine,
cara, eu preciso dela, ela é única.man, I gotta have her, she's a one of a kind.
Estou indo uma vez, indo duas.I'm goin' once, goin' twice.
Estou vendido! pra moça no vestido preto longo.I'm sold! to the lady in the long black dress.
Bom, ela conquistou meu coração, não teve competição,Well she won my heart, it was no contest,
com seus lábios vermelhos como rubis, cabelo loiro, olhos azuis,with her ruby red lips, blond hair, blue eyes,
e eu estou prestes a dar adeus ao meu coração.and I'm about to bid my heart goodbye.

Bom, nós encontramos o amor naquele dia no leilão e eu levei o coração dela embora.Well, we found love on the auction block that day and I hauledher heart away.
Agora a gente ainda adora rir sobre como nos conhecemos naquele dia.Now we still love to laugh about the way we met that day.

Quando eu disse 'ei, linda, não quer me dar um sinal?When I said 'hey, pretty lady, won't you gimme a sign?
Eu daria tudo pra te ter, só minha,I'd give anything to make you mine, all mine,
Eu faria o que você quisesse e estaria sempre à sua disposição.'I'd do your bidding and be at your beck and call.'
É, eu nunca vi ninguém tão bonita assim,Yeah I've never seen anyone lookin' so fine,
cara, eu preciso dela, ela é única.man, I gotta have her, she's a one of a kind.
Estou indo uma vez, indo duas.I'm goin' once, goin' twice.
Estou vendido! pra moça na segunda fila,I'm sold! to the lady in the second row,
e ela é um oito, é um nove, é um dez, eu sei.she's an eight, she's a nine, she's a ten I know.
Ela tem lábios vermelhos como rubis, cabelo loiro, olhos azuis,She's got ruby red lips, blond hair, blue eyes,
e eu estou prestes a dar adeus ao meu coração.and I'm about to bid my heart goodbye.