I Wanna Be There

Eu Quero Estar Lá

I Wanna Be There

Na primeira noite que te trouxemos pra casa, eu quase morri de medo.The first night we brought you home, it scared me half to death.
Fiquei bem ao lado do seu berço e contei cada respiração.I stood right beside your crib and counted every breath.
Olhando seu rostinho, o céu parecia tão perto,Lookin' at your little face, heaven seemed so close,
Pedi ao Senhor por tudo que eu mais quero.It felt all right to ask the Lord for what I want the most.

Eu quero estar lá quando você fizer um ano,I wanna be there when you're one,
E estiver aprendendo a andar.And you're just learning how to walk.
Eu quero estar lá quando você tiver dois,I wanna be there when you're two,
E ouvir as coisas engraçadas que você vai falar.An' hear the funny ways you talk.
Eu quero estar lá quando você tiver três,I wanna be there when you're three,
E minha parede estiver cheia de giz.An my wall's covered up with chalk.
Minha única oração: eu quero estar lá.My only prayer: I wanna be there.

Eu gostaria de economizar um pouco pra gente comprar uma casa maior.I'd like to save some money so we could buy a bigger house.
Trabalhei duro no meu emprego pra deixar minha família orgulhosa.Worked harder at my job to make my family proud.
Um milhão de coisas que eu quero fazer.A million things I've got in mind that I want to do.
Se Deus quiser, eu tenho tempo: isso é o que eu vou te dar.God willing, I've got time: that's what I'll give to you.

Eu quero estar lá quando você tiver quinze,I wanna be there when you're fifteen,
E estiver em seu primeiro encontro.And you're havin' your first date.
Eu quero estar lá quando você tiver dezesseis,I wanna be there when you're sixteen,
E seu coração tiver sua primeira desilusão.And your heart's had it's first break.
Eu quero estar lá quando você tiver dezessete,I wanna be there when you're seventeen,
E achar que não pode esperar.And think that you can't wait.
Minha única oração: eu quero estar lá.My only prayer: I wanna be there.

Eu quero estar lá quando minha menininhaI wanna be there when my little girl.
Estiver caminhando pelo corredor.Was walkin' down the aisle.
Eu quero estar lá, segurando as lágrimas,I wanna be there, fightin' back the tears,
E tentando sorrir com força..An' tryin' hard to smile..
Eu quero estar lá com sua mamãe,I wanna be there with your Momma,
Quando você estiver tendo seu primeiro filho..When you're havin' your first child..
Minha única oração: eu quero estar lá.My only prayer: I wanna be there.

Minha única oração: eu quero estar lá.My only prayer: I wanna be there.