Mädchen Aus Berlin

Menina de Berlim

Mädchen Aus Berlin

Eu sou da aldeia e ela é da capital
Ich komm' vom Dorf und sie kommt aus der Hauptstadt
Ela é a garota que roubou minha mente
Sie ist das Mädchen, dass mir den Verstand geraubt hat
Ela viajou pelo mundo, eu estava em Hannover
Sie hat die Welt bereist, ich war mal in Hannover
Está na moda, eu com a avó no sofá
Sie liegt im Trend, ich bei Oma auf dem Sofa

Menina, menina, menina, garota de Berlim
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin
Ela leva o ônibus noturno, eu a bicicleta da minha irmã
Sie nimmt den Nachtbus, ich das Fahrrad meiner Schwester
Ela gosta de jogar poker, eu na orquestra de bombeiros
Sie spielt gern Poker, ich im Feuerwehrorchester
Ela dança até a manhã nos clubes quentes da cena
Sie tanzt bis morgens in den heißen Clubs der Szene
Não admira que eu tenha vergonha de minhas origens
Kein Wunder, dass ich mich für meine Herkunft schäme

Menina, menina, menina, garota de Berlim
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin
Não aguento mais isso
Ich halt' es nicht mehr aus
Ela mora na casa de trás
Sie wohnt im hinterhaus
Sua internet está sempre em
Ihr Internet geht immer
Eu nem sou um quarto
Ich hab nichtmal ein eignes Zimmer

Menina de Berlim
Mädchen aus Berlin