Make It Last

Faça Isso Durar

Make It Last

Bem, eu lembro quando eu tinha dezessete anos,
Well, I remember when I was seventeen,
Meu pai me disse: "Pegue seus sonhos."
My father told me, "Pick your dreams."
Ele disse que a vida não é tão fácil como parece.
He said life ain't easy as it seems.
Quando você envelhece, você verá o que quero dizer.
When you get older you'll see what I mean.

Na época, eu queria ter 21
At the time, I wanted to be twenty-one
Parecia que a idade certa para se divertir.
It seemed the right age for havin' fun.
Mas quando cheguei lá, eu ainda era muito jovem,
But when I got there I was still too young-
E 25 parecia ser o único.
And twenty-five seemed to be the one.

Mas agora eu vivo minha vida dia a dia
But now I live my life from day to day
Porque eu não teria nenhuma outra maneira.
'Cuz I wouldn't have it any other way.
Se eu tenho doze ou se eu tenho sessenta e quatro
Whether I'm twelve or whether I'm sixty-four
Eu passo meu tempo como lá não vai haver mais.
I spend my time like there ain't gonna be no more.

Você sabe que a menina doce que você está perseguindo voltará
You know that sweet girl you've been chasin' round
Ela pegou gancho "enquanto ela continua para baixo.
She got you hooked 'long as she keeps you down.
Bem, eu sei o que acontecerá quando ela chegar
Well, I know what happens once she comes around
Não vai ser longa e você estará de volta na cidade.
It won't be long and you'll be back on the town.

Senhor, sim! Certo!
Lord, yes! Alright!
Entre as coisas, que servi-lo direito.
Things between, they suit you right.
Mas quando você pegá-los, parece que eles são todos iguais.
But once you get them it seems like they're all alike.
Então faça isso durar tanto tempo como você pode
So make it last as long as you can
É muito mais fácil quando você entende.
It's so much easier when you understand.