Had To Be

Tinha que Ser

Had To Be

Dueto com Helmut LottiDuet with Helmut Lotti

Tinha que serHad to be
Sem escape, sem espaço pra dúvidaNo escape, no room for doubt
Sem saídaNo way out
Te ver, foi fácil decidirSeeing you, it was easy to decide
Cortado e secoCut and dried
Tinha que serHad to be
Agora sabemos por que existimosNow we know why we exist
Não resista, não pense em nadaDon't resist, don't even think at all
Apenas se entregueSimply fall
Ao amorIn love
Isso é o queThis is what
Tinha que serHad to be

Ela era fácil de seduzirShe was easy to seduce
Deixe-a livreLet her loose
Em um mundoIn a world
Onde o falso e o raso brilhamWhere the fake and shallow shine
Ela vai se dar bemShe'll be fine
Tinha que serHad to be
Ela é uma mulher, nada maisShe's a woman, nothing more
Se entregando ao que aparecerFalling for whatever comes along
Ela tá tão erradaShe's so wrong
Uma tolaA fool
Consigo mesmaTo herself
Tinha que serHad to be

Nunca me digaDon't ever tell me
Como viver minha vida,How to live my life,
Diga-me quemTell me who
Eu devo amarI should love
Não, nãoNo don't
Nunca me digaEver tell me
O que dizer ou fazerWhat to say or do
Na vidaIn the life
Que vou compartilharI will share
Com vocêWith you

Tinha que serHad to be
(Ninguém pode me dizer)(No-one can tell me)
Pois recebemos o que merecemosFor we get what we deserve
(Como eu deveria viver minha vida)(How I should live my life)
Perde sua coragemLose your nerve
(Ninguém pode me dizer)(No-one can tell me)
E os destinos se apressamAnd fates hustle in
E tomam controleAnd take control
(Ou tomam controle)(Or take control)
Da sua almaOf your soul

Tinha que serHad to be
Mas a faísca da esperança permaneceBut the spark of hope remains
E sustenta o eco de um sorrisoAnd sustains the echo of a smile
Por um tempoFor a while
(Ninguém pode me dizer)(No-one can tell me)
Somos tolosWe're fools
Consigo mesmosTo ourselves
Temos que serHave to be
(Ninguém me disse)(No-one has told me)

Somos tolosWe're fools
(Tinha que ser)(It had to be)
Consigo mesmosTo ourselves
Tinha que serHad to be