Tradução gerada automaticamente
You Won't Succeed On Broadway
Monty Python
You Won't Succeed On Broadway
ARTHUR:
Have you heard of this "Broadway?"
ROBIN:
Yes sire...and we don't stand a chance there.
ARTHUR:
Why not?
ROBIN:
Because...Broadway is a very special place,
filled with very special people,
people who can sing and dance, often at the same time!
They are a different people, a multi-talented people,
a people...who need people...and who are, in many ways, the
luckiest people in...the world. I'm sorry sire, but we don't stand a chance.
ARTHUR:
But why?
ROBIN:
Well...let me put it like this.
In any great adventure,
that you don't want to lose,
victory depends upon the poeple that you choose.
So, listen, Arthur darling, closely to this news:
We won't succeed on Broadway,
If you don't have any Jews.
You may have the finest sets,
Fill the stage with penthouse pets,
You may have the loveliest costumes and best shoes.
You my dance and you may sing,
But I'm sorry, Arthur king,
You'll hear no cheers,
Just lots and lots of boos.
ENSEMBLE:
Boo.
ROBIN:
You mahve have butch men by the score
Whom the audience adore,
You may even have some animals from zoos,
Though you've holes and krauts instead,
You may have unlevened bread,
But I tell you, you are dead,
If you don't have any Jews.
They won't care if it's witty,
or everything looks pretty,
They'll simply say it's shitty and profuse.
Nobody will go, sir,
If it's not kosher then no show, sir,
Even Goyem won't be dim enough to choose!
Put on shows that make men stare,
With lots of girls in underwear,
You may even have the finest of reviews.
CRITIC:
You're doing great!
ROBIN:
The audience won't care, sir,
As long as you don't dare, sir,
To open up on Broadway
If you don't have any Jews.
You may have dramatic lighting,
Or lots of horrid fighting,
You may even have some white men sing the blues!
Your knights might be nice boys,
But sadly we're all goys,
And that noise that you call singing you must lose.
So, despite your pretty lights,
and naughty girls in nasty tights,
and the most impressive scenery you use...
You may have dancing mana-mano,
You may bring on a piano,
But they will not give a damn-o
If you don't have any Jews!
You may fill your play with gays,
Have Nigerian girls in stays,
GIRLS:
You may even have some schizas making stews!
ROBIN:
You haven't got a clue,
If you don't have a Jew,
All of your investments you are going to lose!
There's a very small percentile,
Who enjoys a dancing gentile,
I'm sad to be the one with this bad news!
But never mind your swordplay,
You just won't succeed on Broadway,
You just won't succeed on Broadway,
If you don't have any Jews!
Arthur, can you hear me?
To get along on Broadway,
To sing a song on Broadway,
To hit the top on Broadway and not lose,
I tell you, Arthur king,
There is one essential thing...
There simply must be, simply must be Jews.
There simply must be,
Arthur trust me,
Simply must be Jews.
Você Não Vai Se Dar Bem na Broadway
ARTHUR:
Você já ouviu falar dessa "Broadway?"
ROBIN:
Sim, senhor... e não temos chance lá.
ARTHUR:
Por que não?
ROBIN:
Porque... Broadway é um lugar muito especial,
cheio de pessoas muito especiais,
pessoas que podem cantar e dançar, muitas vezes ao mesmo tempo!
Elas são um povo diferente, um povo multi-talentoso,
um povo... que precisa de pessoas... e que é, de muitas maneiras,
os mais sortudos do... mundo. Sinto muito, senhor, mas não temos chance.
ARTHUR:
Mas por quê?
ROBIN:
Bem... deixa eu colocar assim.
Em qualquer grande aventura,
que você não quer perder,
a vitória depende das pessoas que você escolher.
Então, ouça, querido Arthur, com atenção a esta notícia:
Não vamos nos dar bem na Broadway,
Se você não tiver nenhum judeu.
Você pode ter os melhores cenários,
Preencher o palco com bichos de estimação de cobertura,
Você pode ter os trajes mais lindos e os melhores sapatos.
Você pode dançar e pode cantar,
Mas sinto muito, rei Arthur,
você não ouvirá aplausos,\nsó muitos e muitos vaias.
ENSEMBLE:
Boo.
ROBIN:
Você pode ter homens másculos aos montes
Que o público adora,
Você pode até ter alguns animais de zoológicos,
Embora você tenha buracos e krauts em vez,
Você pode ter pão sem fermento,
Mas eu te digo, você está morto,
Se você não tiver nenhum judeu.
Eles não vão se importar se é inteligente,
ou se tudo parece bonito,
Eles simplesmente vão dizer que é uma porcaria e profusa.
Ninguém vai aparecer, senhor,
Se não for kosher, então não tem show, senhor,
Até os Goyem não vão ser burros o suficiente para escolher!
Coloque em cena shows que façam os homens olhar,
Com muitas garotas de lingerie,
Você pode até ter as melhores críticas.
CRÍTICO:
Você está indo muito bem!
ROBIN:
O público não vai se importar, senhor,
Desde que você não ouse, senhor,
Abrir na Broadway
Se você não tiver nenhum judeu.
Você pode ter iluminação dramática,
Ou muitas brigas horríveis,
Você pode até ter alguns homens brancos cantando blues!
Seus cavaleiros podem ser meninos legais,
Mas infelizmente somos todos goys,
E esse barulho que você chama de canto você deve perder.
Então, apesar das suas luzes bonitas,
e das garotas travessas em meias feias,
e da mais impressionante cenografia que você usa...
Você pode ter dança mano-a-mano,
Você pode trazer um piano,
Mas eles não vão dar a mínima
Se você não tiver nenhum judeu!
Você pode encher sua peça com gays,
Ter garotas nigerianas em espartilhos,
GAROTAS:
Você pode até ter algumas esquizofrênicas fazendo ensopados!
ROBIN:
Você não tem a menor ideia,
Se você não tiver um judeu,
Todos os seus investimentos você vai perder!
Há uma porcentagem muito pequena,
Que gosta de um gentio dançarino,
Sinto muito por ser o portador dessa má notícia!
Mas não se preocupe com sua espada,
Você simplesmente não vai se dar bem na Broadway,
Você simplesmente não vai se dar bem na Broadway,
Se você não tiver nenhum judeu!
Arthur, você pode me ouvir?
Para se dar bem na Broadway,
Para cantar uma canção na Broadway,
Para chegar ao topo na Broadway e não perder,
Eu te digo, rei Arthur,
há uma coisa essencial...
Simplesmente deve haver, simplesmente deve haver judeus.
Simplesmente deve haver,
Arthur, confie em mim,
Simplesmente deve haver judeus.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Monty Python e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: