Le collège

O Colégio

Le collège

Um colégio de garotas desce os Champs ElyséesUn collège de jeunes filles descend les Champs Elysées
Eu e alguns amigos as vemos passar.Moi et quelques copains les regardons passer.
Elas são com certeza inglesas e estão visitando ParisElles sont sûrement Anglaises et visitent Paris
Elas usam mini-saias, são bem sexy.Elles ont des mini-jupes, elles sont plutôt sexy.
A Inglaterra de Shakespeare não se reconhece maisL'Angleterre de Shakespeare on ne la reconnaît plus
Elas provocam tumultos por toda a rua.Elles provoquent des émeutes tout au long des rues.

Ei, franceses!Hé, les Français !
Ei, franceses!Hé, les Français !

Os policiais estavam realmente surpresosLes agents de police étaient vraiment étonnés
Eles as seguiam passo a passo até o Palácio do Eliseu.Ils les suivaient pas à pas jusqu'à L'Elysée.
Na sua janela, o presidente parecia insatisfeitoÀ sa fenêtre le président semblait mécontent
Com os olhos arregalados, ele repreendeu seus agentes.En faisant les gros yeux il gronda ses agents.
Mas por trás, ele deu um sorriso bem largoMais par derrière il fit un très large sourire
E disse: "O mercado comum pode dar certo".Et dit "Le marché commun pourrait réussir".

Ei, franceses!Hé, les Français !
Ei, franceses!Hé, les Français !

O colégio de garotas realmente conquistou ParisLe collège de jeunes filles a vraiment conquis Paris
Desde aquele dia, as saias das francesas são mini.Depuis ce jour les jupes de Françaises sont mini.
Até a televisão falou de revoluçãoMême la télévision parla de révolution
Alguém no parlamento disse: "A Inglaterra tem suas qualidades".Quelqu'un au parlement dit "L'Angleterre a du bon".
Ao partir, as garotas não declararam nada aos fiscaisEn partant, aux douaniers elles n'ont rien déclaré
Mas em cada mala havia um francês.Mais dans chaque valise il y avait un petit Français.

Ei, franceses!Hé, les Français !
Ei, franceses!Hé, les Français ! {x2}