Pour la vie

Para a Vida

Pour la vie

{Refrão}{Refrain}
Para a vidaPour la vie
Para o pior ou o melhorPour le pire ou le meilleur
Nós uniremos nossos coraçõesNous unirons nos coeurs
Só amarei vocêJe n'aimerai que toi
Para a vidaPour la vie
Nós ficaremos os doisNous resterons tous les deux
Seremos muito felizesNous serons très heureux
Só amarei vocêJe n'aimerai que toi

Eu te via todo diaJe te voyais tous les jours
Sem falar de amorSans te parler d'amour
Eu não tinha coragem, e toda noiteJe n'osais pas, et chaque soir
A gente só dizia: "Até logo"On se disait simplement : "Au revoir"
Eu me sentia tão sozinhoJe me retrouvais tout seul
Pelas ruas da cidadeDans les rues de la ville
Me arrependia de ter passadoJe m'en voulais d'avoir passé
Tantos dias sem nunca te gritarTant de journées sans jamais te crier

{ao Refrão}{au Refrain}

Agora que você está nos meus braçosMaintenant que tu es dans mes bras
Bem coladinha em mimTout contre moi
Você não diz nada e em nossas mãosTu ne dis rien et dans nos mains
Nós olhamos o que será o destinoNous regardons que sera le destin
A casa que teremosLa maison que nous aurons
As crianças, o jardimLes enfants, le jardin
Vamos ficar bem, e então as floresOn sera bien, et puis les fleurs
Serão para nós o reflexo da felicidadeSeront pour nous le reflet du bonheur

{ao Refrão}{au Refrain}

Você ouve, os sinos tocamTu entends, les cloches sonnent
Mas eu sei bemPourtant, je le sais bien
Você vai chorar, chorar de alegriaTu vas pleurer, pleurer de joie
Como uma criançaComme une enfant
Você virá para os meus braçosTu viendras dans mes bras

{ao Refrão}{au Refrain}