Rêves d'enfants

Sonhos de Criança

Rêves d'enfants

Na sala azul, onde cresciDans la chambre bleue, où j'ai grandi
Desenhos na parede, marcam minha vidaDes traits au mur, marquent ma vie
Ano após anoD'année en année
Lá, eu era feliz, eu inventavaLà, j'étais heureux, je m'inventais
Belas vidas e hojeDe belles vies et aujourd'hui
Volto a brincarJe reviens jouer

Vim buscar meus sonhos, todos os meus sonhosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Meus sonhos de criançaMes rêves d'enfant
Vim buscar meus sonhos, todos os meus sonhosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Meus sonhos de criançaMes rêves d'enfant

No fundo do jardim, a grama cresceuAu fond du jardin, l'herbe a poussé
Nesta calçada abandonadaDans cette allée abandonnée
Dei alguns passosJ'ai fait quelques pas
E me lembro, de uma garotinhaEt je me souviens, d'une petite fille
Que adorava balançarQui aimait bien se balancer
Apertada contra mimSerrée contre moi

Vim buscar meus sonhos, todos os meus sonhosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Meus sonhos de criançaMes rêves d'enfant
Vim buscar meus sonhos, todos os meus sonhosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Meus sonhos de criançaMes rêves d'enfant

Quando eu fui embora, ela chorouQuand je suis parti, elle a pleuré
Mas eu não percebi nadaMais je n'avais rien remarqué
Eu era despreocupadoJ'étais insouciant
O tempo passou e eu entendiLe temps a passé et je comprends
Ao voltar, que era elaEn revenant, que c'était elle
Que eu realmente amavaQue j'aimais vraiment

Vim buscar meus sonhos, todos os meus sonhosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Meus sonhos de criançaMes rêves d'enfant
Vim buscar meus sonhos, todos os meus sonhosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Meus sonhos de criançaMes rêves d'enfant