Tattooed Fists

Punhos tatuados

Tattooed Fists

Eu vi uma faixa de alfinetes de bêbado e uma calça se beijando
I saw a drunk pin stripe and a trouser suit kiss
Em show privativo para garçons de folga e turistas
In a private show for the waiters on break and the tourists
No brilho saudável de uma loja de casamento
In a healthy glow of a wedding shop
Uma fileira de manequins alinhados como uma platéia
A row of mannequins lined up like an audience

Checagem de som em uma caixa preta de um local
Sound check in a black box of a venue
Aposto que se lembra de todos os voos
Bet it remembers every flight
Aposto que se lembra de todas as lutas entre bandas de nível médio
Bet it remembers every fight between midlevel bands
Sobre mãos apáticas
Over apathetic hands
Eles podem ter se encontrado uma ou duas vezes, eles podem ter se encontrado uma ou duas vezes
They might have met once or twice, they might've met once or twice

Você diz que sua vida não será gasta esperando por uma fila estranha
You say yours won't be a life spent waiting for the odd line
Passei tentando ser duas coisas ao mesmo tempo
Spent trying to be two things at the same time
Você vai atacar todas as noites
You will attack every night
Como se você ainda estivesse segurando a faca do seu pai
Like you're still holding your father's knife

E o amor e o ódio como os punhos tatuados chegam até você balançando
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Golpeando suas costelas e seu queixo até que seus lábios estivessem grossos e sua cabeça zumbisse
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was ringing
E eles esperaram você cair
And they waited for you to fall
E eles esperaram você cair
And they waited for you to fall
Mas sua mandíbula de vidro não é mais de vidro
But your glass jaw isn't glass anymore

E nunca foi irônico, nunca foi presunçoso
And it was never ironic, it was never smug
Dançando em volta de sua bolsa em um pub da High Street
Dancing round your handbag in a High Street pub
E socando o ar e eles colocam
And punching the air and they put
Springsteen acendeu e quando as luzes se acenderam
Springsteen on and by the time the lights came on
Nós estávamos muito longe
We were long gone

E o amor e o ódio como os punhos tatuados chegam até você balançando
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Golpeando suas costelas e seu queixo até que seus lábios estivessem grossos e sua cabeça zumbisse
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was ringing
E eles esperaram você cair
And they waited for you to fall
E eles esperaram você cair
And they waited for you to fall
Mas sua mandíbula de vidro não é mais de vidro
But your glass jaw isn't glass anymore
Sua mandíbula de vidro não é mais de vidro
Your glass jaw isn't glass anymore

E o melhor que você pode dizer
And the best that you can say
Nós acordamos um do outro
We woke up from each other
Abrimos nossos olhos, mal podíamos nos ver
Opened our eyes, could barely see each other
Para traçar linhas que as pessoas poderiam imaginar que um dia foram amantes
To chalk out lines the people might've guessed had once been lovers
Mas não mais
But no more

E o amor e o ódio como os punhos tatuados chegam até você balançando
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Golpeando suas costelas e seu queixo até que seus lábios estivessem gordos e sua cabeça zumbisse
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was ringing
E eles esperaram você cair
And they waited for you to fall
E eles esperaram você cair
And they waited for you to fall
Mas sua mandíbula de vidro não é mais de vidro
But your glass jaw isn't glass anymore
Sua mandíbula de vidro não é mais de vidro
Your glass jaw isn't glass anymore
Sua mandíbula de vidro não é mais de vidro
Your glass jaw isn't glass anymore