The Chalice

O Cálice

The Chalice

Já vi esse filme muitas vezes antes
I've seen this movie many times before
Fui derrubado de joelhos
Been brought down to my knees
E me senti tão pequeno
And made to feel so small
Costumavam me dizer que o mundo é justo
They used to tell me that the world is fair

Bem, eu não me importo mais, preciso de uma nova saída
Well I no longer care, I need a new way out
Você pode beber do cálice de Satanás
Can you drink from Satan's chalice
Sem o veneno de sua picada
Without the sting of its poison
Destruindo sua alma
Destroying your soul

Existem muitos caminhos que levam à tristeza
There are many paths that lead to sadness
Mas há esperança se você tentar lembrar
Yet there is hope if you try to remember
Há bondade em todos nós
There's good in us all
Sua mãe te disse para obedecer às regras
Your mother told you to obey the rules
Da alta sociedade e fazer apenas o que lhe é dito
Of high society and do just as you're told

Aqui na selva, temos reis das estradas
Here in the jungle we have highway kings
E belas rainhas da meia-noite
And pretty midnight queens
Que vivem para quebrar a lei
That live to break the law
Você pode beber do cálice de Satanás
Can you drink from Satan's chalice
Sem o veneno de sua picada
Without the sting of its poison
Destruindo sua alma
Destroying your soul
Existem muitos caminhos que levam à tristeza
There are many paths that lead to sadness

Mas há esperança se você tentar lembrar
Yet there is hope if you try to remember
Há bondade em todos nós
There's good in us all
Então, no final, estou te deixando com isso
So in the end I'm leaving you with this
Dê sempre mais um beijo antes de dizer adeus
Give always one more kiss before you say goodbye
A vida é muito curta para perder as coisas que importam
Life is too short to miss the things that matter
Cure suas feridas com risadas
Heal your wounds with laughter

Deixe seu espírito voar
Let your spirit fly
Você pode beber do cálice de Satanás
Can you drink from Satan's chalice
Sem o veneno de sua picada
Without the sting of its poison
Destruindo sua alma
Destroying your soul
Existem muitos caminhos que levam à tristeza
There are many paths that lead to sadness
Mas há esperança se você tentar lembrar
Yet there is hope if you try to remember
Há bondade em todos nós
There's good in us all