Makeshift Harmony

Harmonia Improvisada

Makeshift Harmony

A água está cheia de pecado
The water’s brimming with sin
Enquanto ela se move graciosamente
As she moves gracefully in
Mas algo sinistro vive
But something sinister lives
Atrás da pele de porcelana
Behind the porcelain skin

O remédio em seus olhos
The remedy in her eyes
Ele esconde o veneno dentro
It hides the poison inside
E embora eu tente fingir
And though I try to pretend
Eu deixaria isso me levar de novo
I’d let it take me again

Balançando para frente e para trás tão descuidadamente
Swaying back and forth so carelessly
Eu deixaria isso durar para sempre
I’d let it last forever
Venha descobrir que estou dançando com suas mentiras inocentes
Come to find I'm dancing with your white lies

Consumindo cada passo que dou, o ciclone continua
Consuming every step I take, the cyclone rages on
Preso em sua corrente, eu confundo um abutre com um cisne
Caught in your current, I mistake a vulture for a swan

Você espelha cada movimento como se fôssemos um no mesmo
You mirror every motion like we’re one in the same
Mas sinceramente eu queria alguém para culpar
But truthfully I wanted someone to blame
Para cada olhar que pensei ser inocente
For every glance I thought was innocent
E cada canto de sereia eu não consigo resistir
And every siren song I can’t resist

Eu sei que não pertencemos
I know we don’t belong
Sem direito de amar, quando o amor é errado
No right to love, when love is wrong
Meu ritmo diminui e começa a rastejar
My tempo slows, and starts to crawl
Seu ritmo segue em frente
Your rhythm marches on

Balançando para frente e para trás tão descuidadamente
Swaying back and forth so carelessly
Eu deixaria isso durar para sempre
I’d let it last forever
Venha descobrir que estou dançando com suas mentiras inocentes
Come to find I'm dancing with your white lies
Fazendo uma serenata de harmonia improvisada
Serenading makeshift harmony
não vai nos colocar de volta juntos
Won’t put us back together
Ainda vou me arriscar com suas mentiras inocentes
Still I’ll take my chances with your white lies

Seu fluxo, tão intrincado
Your flow, so intricate
Cascatas sobre o meu arrependimento
Cascades over my regret
E agora me embala para dormir
And now it lulls me to sleep
Me puxando para o fundo
Pulling me into the deep

Siga você até a borda
Follow you to the edge
Onde eu começo minha descida
Where I begin my descent
Assim como as quebras e curvas
Just like the breaks and bends
eu nunca vou ver o fim
I will never see the end

Mentiras
Lies

Balançando para frente e para trás tão descuidadamente
Swaying back and forth so carelessly
Eu deixaria isso durar para sempre
I’d let it last forever
Venha descobrir que estou dançando com suas mentiras inocentes
Come to find I'm dancing with your white lies
Fazendo uma serenata de harmonia improvisada
Serenading makeshift harmony
não vai nos colocar de volta juntos
Won’t put us back together
Ainda vou me arriscar com suas mentiras inocentes
Still I’ll take my chances with your white lies

Mentiras
Lies
Mentirinhas
White lies
Mentiras
Lies
Mentirinhas
White lies