Stranger Than Paradise

Mais Estranho que o Paraíso

Stranger Than Paradise

Cercado por estudiosos de uma nação amigaSurrounded by scholars of a friendly nation
Arrependimentos e cigarros fumados na estação de tremRegrets and cigarettes smoked at the train station
Pensamentos são trocados em comemoraçãoThoughts are passed around in commemoration
Dos amigos que perderemos para a guerraOf friends we will lose to war

Sonhos vão falar mais uma vezDreams will speak just once more
Beba por todas as suas tristezas de um transe regradoDrink to all your sorrows from a rule bound trance
Eu sorrio de olhos arregalados sem olhar pra trásI grin wide eyed without taking a glance

Os livros que você joga de ladoThe books you throw aside
Eu os pego antesI take them in advance
Pra não deixar minha mente se sentir sozinhaTo make my mind not feel alone
Sempre esperando pelo amanhãAlways waiting for tomorrow

Quando não estou em casaWhen I'm not home
Sim, não é bom?Yes isn't it nice
(Sim, não é?)(Yes isn't it)
Sim, não é bom?Yes isn't it nice

(Sim, não é?)(Yes isn't it)
Sim, não é bom?Yes isn't it nice
(Estar perdido)(To be lost)
Estar perdido no paraísoTo be lost in paradise

Viva nas encostas de um gosto de alta classeLive in the foothills of a high class taste
Enquanto estou nu e contenteWhile I'm bare and content
Embora não seja bem castoThough not quite chaste
Dias que você passou escondidoDays you spent in hiding
Não pense que foram em vãoDon't think they go to waste
Enquanto se acumulam pra gritarAs they build up to shout out
Enquanto as ruas da cidade clamam por tudo issoWhile the city streets call out for it all

Sim, não é bom?Yes isn't it nice
(Sim, não é?)(Yes isn't it)
Sim, não é bom?Yes isn't it nice
(Sim, não é?)(Yes isn't it)

Sim, não é bom?Yes isn't it nice
(Estar perdido)(To be lost)
No paraísoIn paradise
(Sim, não é?)(Yes isn't it)
(Sim, não é?)(Yes isn't it)

Sim não é, carambaYes isn't, oh shit
(Sim, não é?)(Yes isn't it)
Estar perdido no paraísoTo be lost in paradise

Eu não tenho nada a perderI got nothing to lose
Eu não tenho orgulhoI got no pride
Sem vergonhaNo shame
Minhas danças noturnasMy evening dances
Que ficarão sem nomeThat will go unnamed

Nada a perderNothing to lose
Nada a perderNothing to lose