Language (feat. JI SUYEON)

Linguagem (feat. JI SUYEON)

Language (feat. JI SUYEON)

Começo é bom, mas o fim é sempre igual
시작은 좋은데 끝은 똑같아
sijageun joeunde kkeuteun ttokgata
Hoje de novo, nossa prova se repete
오늘도 반복돼 우리 시험 시간
oneuldo banbokdwae uri siheom sigan
Como é que você consegue não entender, hmm
어쩌면 저렇게 딱 몰라 줄 수 있을까, hmm
eojjeomyeon jeoreoke ttak molla jul su isseulkka, hmm
No começo, não dá pra ouvir só o que tá na cara
맨 첨 일번 들리는 그대로 들으면 안되고
maen cheom ilbeon deullineun geudaero deureumyeon andoego
Tem que achar o significado escondido na próxima vez
다음 이번 감춰둔 의미를 찾아야 해
da-eum ibeon gamchwodun uimireul chajaya hae

Sabendo, por que faz isso?
알면서 왜 그래
almyeonseo wae geurae
Qual é o problema agora?
또 뭐가 문젠데
tto mwoga munjende
Você realmente não entende meu coração
내 맘 정말 몰라 주잖아
nae mam jeongmal molla jujana
Me manda mensagem mais vezes, mais, mais, mais
연락 좀 자주 해줘 더더더
yeollak jom jaju haejwo deodeodeo
Já tá bom assim, o que mais você quer, mais, mais, mais?
이 정도면 됐지 뭘 더더더
i jeongdomyeon dwaetji mwol deodeodeo
Preciso de atenção
관심이 필요해
gwansimi piryohae

Só olho pra você
난 너만 보는데
nan neoman boneunde
Mas a gente briga todo dia com a mesma história
똑같은 얘기로 매일 다투잖아
ttokgateun yaegiro maeil datujana
Me mostra mais, mais, mais
표현해줘 더더더
pyohyeonhaejwo deodeodeo
Tenta me entender mais
나를 좀 이해해줘 더
nareul jom ihaehaejwo deo

Oh, mesmo me esforçando, a tarefa não se resolve
Oh, 애를 써도 풀리지 않는 숙제
Oh, aereul sseodo pulliji anneun sukje
Você dá dicas, mas só vem resposta errada
힌트를 주는데 오답투성이
hinteureul juneunde odaptuseong-i
Parece que você só chuta sem pensar
생각도 안 하고 그냥 찍는가 봐
saenggakdo an hago geunyang jjingneun-ga bwa
Sempre fala de um jeito complicado, é sempre assim
언제나 어렵게 빙 돌려 얘기하잖아 항상
eonjena eoryeopge bing dollyeo yaegihajana hangsang
É realmente simples
정말로 단순해
jeongmallo dansunhae
Você é muito confusa
넌 너무 복잡해
neon neomu bokjapae

Seu humor tá sempre subindo e descendo, não é?
니 기분은 자꾸 up and down no
ni gibuneun jakku up and down no
Me manda mensagem mais vezes, mais, mais, mais
연락 좀 자주 해줘 더더더
yeollak jom jaju haejwo deodeodeo
Já tá bom assim, o que mais você quer, mais, mais, mais?
이 정도면 됐지 뭘 더더더
i jeongdomyeon dwaetji mwol deodeodeo
Preciso de atenção
관심이 필요해
gwansimi piryohae

Só olho pra você
난 너만 보는데
nan neoman boneunde
Mas a gente briga todo dia com a mesma história
똑같은 얘기로 매일 다투잖아
ttokgateun yaegiro maeil datujana
Me mostra mais, mais, mais
표현해줘 더더더
pyohyeonhaejwo deodeodeo
Tenta me entender mais
나를 좀 이해해줘 더
nareul jom ihaehaejwo deo

Penso o dia todo e não consigo resolver essa prova que é você
하루 종일 고민해도 안 풀리는 너란 시험
haru jong-il gominhaedo an pullineun neoran siheom
Não sei se entendo ou não, seu coração é confuso
알다가고 모르겠고 아리송한 니 맘
aldagago moreugetgo arisonghan ni mam
Não tem resposta certa?
정답은 없는 걸까
jeongdabeun eomneun geolkka
Vou me esforçar mais, mais, mais
조금 더 노력할게 더더더
jogeum deo noryeokalge deodeodeo
Vou tentar melhorar mais, mais, mais
내가 더 고쳐볼게 더더더
naega deo gochyeobolge deodeodeo

Eu gosto de você
난 니가 좋은걸
nan niga joeun-geol
Só você me interessa
나도 너뿐인걸
nado neoppunin-geol
Por isso acabo querendo tanto
그래서 많은 걸 바라게 되나 봐
geuraeseo maneun geol barage doena bwa
Quero amar mais, mais, mais
사랑할래 더더더
saranghallae deodeodeo

Com o tempo, mais (é)
시간이 지날수록 더 (yeah)
sigani jinalsurok deo (yeah)
Oh, você e eu temos o mesmo sentimento
Oh, 너와 내가 같은 맘인데
Oh, neowa naega gateun maminde
Mesmo chateados, mesmo frustrados
속상해도 답답해도
soksanghaedo dapdapaedo
Não consigo te odiar
미워할 수가 없어
miwohal suga eopseo