De Temporum Ratione

Em razão da temporada

De Temporum Ratione

Brilhe, brilhe para mim
Shine, shine for me
Brilhar quando o crepúsculo acabar
Shine when the twilight has gone
Brilhe, brilhe para mim
Shine, shine for me
Mostre-me a estrada em que estou
Show me the road that I'm on

Hora de correr, hora de se esconder
Time to run, time to hide
É hora de ir para o outro lado
Time to move to the other side
Hora de ir, hora de ficar
Time to go, time to stay
Hora de orar
Time to pray

Hora de amar, hora de odiar
Time to love, time to hate
Tempo de sobra, mas não se atrase!
Time to spare but don't be late!
Hora de rir, hora de chorar, hora de morrer
Time to laugh, time to cry, time to die

A hora é agora, a hora está apertada
Time is now, time is tight
É hora de enfrentar seu inimigo e lutar
Time to face your foe and fight
Hora de cair, hora de subir
Time to fall, time to rise
Como o tempo voa!
How time flies!

Olhe o relógio
Watch the clock
Ouça o carrilhão
Hear the chime
Todos nós vivemos pelo tempo lunar
We all live by lunar time
Não muito tarde. Não tão cedo
Not too late. Not too soon
Abençoe a lua
Bless the Moon

Brilhe, brilhe para mim
Shine, shine for me
Brilhar quando o crepúsculo acabar
Shine when the twilight has gone
Brilhe, brilhe para mim
Shine, shine for me
Mostre-me a estrada em que estou
Show me the road that I'm on

Você viu o homem na Lua?
Have you seen the man in the Moon?
Sem tristeza ... Sem lágrimas
No sadness... No tears
Lá ele conta as horas e o dia
There he counts the hours and the day
As estações e anos
The seasons and years
Você viu o homem na Lua?
Have you seen the man in the Moon?
Às vezes ele é cauteloso e triste
Sometimes he's cautious and blue
Às vezes ele está cheio
Sometimes he's full
Brilhante e brilhante
Shiny and bright
Ou desaparecendo e desaparecendo de vista
Or waning and fading from view

Encontre o tempo, esconde-esconde
Find the time, hide and seek
Hora de virar a outra face
Time to turn the other cheek
Hora de semear, hora de colher
Time to sow, time to reap
Hora de dormir
Time to sleep

Hora de chuva, hora de neve
Time for rain, time for snow
Observe o fluxo e refluxo dos oceanos
Watch the oceans ebb-and-flow
Hora do amanhecer, hora do meio-dia
Time fo dawn, time for noon
Abençoe a lua
Bless the Moon

Brilhe, brilhe para mim
Shine, shine for me
Brilhar quando o crepúsculo acabar
Shine when the twilight has gone
Brilhe, brilhe para mim
Shine, shine for me
Mostre-me a estrada em que estou
Show me the road that I'm on