I Am

Eu Sou

I Am

O que eu souWhat I am
Eu seria se pudesseI would be if I could
Eu tenho uma almaI've a soul
Tento gritar minha própria oraçãoTry to shout my own prayer

Mas eu choro sem voz e lágrimasBut I cry without a voice and tears
Você não pode escolher o que eu serei...You can't choose what I'll be...
...eu sou...I am

Quem precisa disso, qual é a utilidade?Who needs it, what is the use?
Você ganha o prêmio pagando com a minha vidaYou win the prize paying with my life

O que eu souWhat I am
Eu seria se pudesseI would be if I could
Me estudando como um rato, labirintosStudying me like a mouse, labyrinths
Nos quais pessoas simples se perdemIn which simple people get lost
Eu lembro da minha própria oraçãoI recall my own prayer

Você não pode ouvir o que eu sinto e o que eu souYou cannot hear what I feel and what I am

Escolha meu destino como uma TV coloridaChoose my fate like a colour TV
Escolha por mim quanto tempo minha vida seráChoose for me how long my life will be
E destrua uma entidade criada,And destroy a created entity,
Acaba aqui, você esquece a razãoIt ends here, you forget the reason

Você não pode ouvir o que eu sinto e ouvirYou cannot hear what I feel and hear
Ouvir o que estou gritando,Hear what I'm screaming,
Já está completoIt's already completed

Eu sou - eu quero sair disso agoraI am - I want to leave this now
Eu sou - não uma sombraI am - not a shadow
Eu sou - eu quero sentir a graçaI am - I want to feel the grace
Eu sou - e o que eu quero serI am - and what I want to be

O que eu tenho:What I have:
Eu sinto a dor ao meu redorI feel the pain around me
E está aquiAnd it's here
E o coração do mundoAnd the heart of the world
Batendo dorBeating pain
Rindo, chorando sua desgraça de novoLaughing, crying its disgrace again
E nós oramos juntosAnd we pray together

Você não pode ouvir o que eu sinto e ouvirYou cannot hear what I feel and hear
Ouvir o que estou gritando,Hear what I'm screaming,
Já está completoIt's already completed

Eu sou - eu quero sair disso agoraI am - I want to leave this now
Eu sou - não uma sombraI am - not a shadow
Eu sou - eu quero sentir a graçaI am - I want to feel the grace
Eu sou - e o que eu quero serI am - and what I want to be