Lady Of The Woodlands

Dama das Florestas

Lady Of The Woodlands

Dama das florestas, venha dançar neste ritmo entrelaçadoLady of the woodlands come dance in this rythm entwined
Estou firme nos meus pés, embora minha cabeça esteja em garrafas de vinhoI'm steady on my feet, though my head stands on bottles of wine
A noite é jovem, você sabe que estou bemThe night is young you know I'm doing fine

Como agora, meu amor, por que sua bochecha está tão pálida?How now my love, why is your cheek so pale
Como é que as rosas estão murchando?How chance the roses do fade?
O caminho do verdadeiro amor nunca é suaveThe course of true love's never smooth

Então agora, qual é a utilidade de entoar hinos fracos para uma lua fria e estéril?So now what's the use of chanting faint hymns to a cold fruitless moon
Agora vamos dançar nossos cachos ao vento da nova melodia dos flautistasNow let us dance our ringlets to the wind of the pipers new tune
Minha rainha fada, guardei um beijo para vocêMy fairy queen I saved a kiss for you

Eu vou te seguir - E eu vou te guiar em um círculoI'll follow you - And I will lead you about a round
Às vezes - Serei um cavalo, e outras vezes um cãoSometime - A horse I'll be, and the other times a hound
Siga-me - Eu serei a chama que sempre queimaFollow me - I'll be the flame that always burn
Às vezes é verdade - Mas estarei lá em cada curvaSometimes true - But I'll be there at every turn

Se eu cair, me leve para casa, para minha casa na colina até o amanhecerIf I should fall, carry me home to my house on the hill next til dawn
Eu não deveria estar bebendo esta noite, não vou te deixar sozinhaI shouldn't be drinking this night I won't leave you alone
O destino não carece de ironia, a dama deveria ficar longe do vinhoFate lacks no irony, Lady should stay off the wine
Eu serei suas pernas se você quiser ser meus olhos...I'll be your legs if you'd please be my eyes...

Eu sirvo você, minha rainha fada, amanhã eu vou louvar o sonho de ontemI serve you my fairy queen, tomorrow I'll praise yesterdays dream
Mas eu vou levar toda a culpa, amanhã não vou lembrar seu nomeBut I'll take all the blame, tomorrow I won't remember your name