Lover's End I

O Fim do Amor I

Lover's End I

É sábado à noite e você tá toda arrumada,It's Saturday night and you're dressed to the 9's,
quem vai te acompanhar pra casa hoje à noite?who will walk with you home tonight?
Aquele que você sempre podia contarThe one you could always turn yourself to
está em um encontro noturno agora.is out on a late night rendezvous
Acho que você já sabe há um tempo que eu tô morrendo por dentroGuess you've known for a while that I'm dying inside
e essa língua prateada perdeu todas as palavras.and this silver tongue's lost all it's words
O que levou anos pra construir, leva uma noite pra destruir,What took years to build up takes a night to tear down,
e essa noite vai me assombrar pelo resto da minha vida.and this night will haunt me for the rest of my life

Porque ela não conseguiu mudar meu mundo.'Cause she couldn't change my world
Ela não viu o melhor em mim.She didn't see the best in me
Ela não conseguiu mudar meu mundo.She couldn't change my world
Ela nunca vai entender.She'll never understand

Agora eu carrego o peso, tentando andar como um homem,Now I carry the can, try to walk like a man
sabendo que o tempo só vai ferir nossas feridas.knowing time will just wound our heals
A compaixão luta através das lágrimas nos seus olhos,Sympathy fights through the tears in your eyes,
não consegui passar mais uma noite às 10 da manhã.couldn't take another night at 10A
Parece que quanto mais velho eu fico, mais coisas eu tenho pra me arrepender,It seems the older I get the more things to regret,
eu pensei que iríamos envelhecer juntos.I thought we would grow old together
Mas eu sei que estou aqui em silêncio enquanto o amor se esvai,But I know I'm standing here quiet as love fades away,
em um ano ainda não consigo falar.in a year now I still can't speak

Só você poderia mudar meu mundo.Only you could change my world
Você sempre viu o melhor em mim.You always saw the best in me
Só você poderia mudar meu mundo.Only you could change my world
Eu não entendi.I didn't understand

Vou tentar lembrar dos dias de ouro,I will try to remember the Halcyon days,
esquecer que eu te machuquei.forget that I ever hurt you
E se a gente se encontrar de novo algum dia,And if we'll meet again some day,
poderíamos dizer as coisas que já dissemos?could we say things we ever said
Agora eu tô perambulando pelos bares e tenho pena das minhas cicatrizes,Now I'm stalking the bars and I pity my scars,
como um mártir feito por mim mesmo fugindo de tudo,like a self made martyr on the run from it all,
e se de alguma forma você ainda me ama, amor,And if somehow you love me still, baby,
você me avisaria?would you let me know?