Idol (Versión En Español)

Ídolo (Versão Em Português)

Idol (Versión En Español)

O sorriso que todos os meios vão verLa sonrisa que verán todos los medios
Tem um segredo, é um grande mistérioTiene un secreto, es un gran misterio
Todo esse terreno te mantém em cativeiroTodo este terreno lo mantiene en cautiverio
Mentindo, você é perfeito, é sérioMintiendo eres perfecto, es en serio
Você é um ídolo genialEres una idol genial

E o que você vai comer?¿Y qué comerás?
Qual livro você ama mais?¿Qué libro amas más?
Nesse mundo extraordinário, você vai se divertir?¿En este extraordinario mundo te divertiras?
Hoje não vou jantarHoy no cenaré
Que fique entre nós doisQue quede entre los dos
Guarde suas perguntas, não me importa sua opiniãoAhorra tus preguntas, no me importa tu opinión
Encantador, com esse brilhoEncantador, con ese resplandor
Como o mel será, um segredo a revelarComo la miel será, un secre-to por revelar
Por isso, não, não, nãoPor eso, no no no
Não quero, não, não, nãoNo quiero, no no no
Me diga, você é de alguém mais?Dime, ¿eres de alguien más?
Não aguento maisNo aguanto más
Já! Responda-me¡Ya! Respóndeme

Quero saber ainda mais sobre o amorQuiero conocer aún más sobre el amor
Não sei bem o que dizerNo sé bien qué decir
E vou descobrirY lo voy a averigüar

Não sei se é mentira ou uma realidadeNo sé si es mentira o una realidad
Como da primeira vez, vou me render aos seus pésComo la primera vez caeré rendida a tus pies
Também por sempre te amareiTambién por siempre te amaré

Sua presença cativou todo mundoTu presencia a todo el mundo cautivó
Você é ideal, perfeita como ídoloEres ideal, perfecta como idol
Não resta muito para viverYa no queda mucho por vivir
Hoje renascerá a primeira estrela-ahHoy renacerá la primera estrella-ah

Esse sorriso foiEsa sonrisa fue
De quem me apaixoneiDe quien me enamoré
Farei com que todo mundo se apaixone por vocêHaré que todo el mundo se enamore de tu ser

Eu sei que no seu olharYo sé que en tu mirar
Há palavras falsasHay palabras falsas
Mas o brilho no seu olhar é idealPero el brillo en tu mirada es ideal

Sim, sim, uma garota extraordinária éSi, si, una chica extraordinaria es
Ambos fomos comediantes um diaAmbos fuimos comediantes en alguna vez
Agora sou a nova estrela que acabei de renascerAhora soy la nueva estrella que acabo de renacer

Graças a essa garota, tudo isso é possívelGracias a esta chica todo esto es posible

Nah, isso não importaNah, eso da igual
Nada você tem que me invejarNada me tienes que envidiar
Não brinque mais, não vou tolerarNo juegues más, no lo voy a tolerar
Detesto essa forma de agirDetesto esa forma de actuar
Vou sem idealVoy sin ideal
Não consigo me perdoarNo me puedo perdonar
Não vou perdoarNo lo voy a perdonar
Você sempre será o melhorSiempre serás el mejor
Sei que você fará, nos perdoaráSé que lo harás, nos perdonarás

É a garota que conquistou o mundoEs la chica que al mundo conquisto
A exemplar, audaciosa e invencível ídoloLa ejemplar, audaz e invencible idol

Sua ternura não tem rivalSu ternura no tiene rival
A melhor estrela está por chegarLa mejor estrella esta por llegar

Você deve ser muito forte, não ceda a ninguémMuy fuerte debes ser, no cedas ante nadie
Não deve revelar essas fraquezasNo has de revelar esas debilidades
Pode-se evitar, viver a vidaSe puede evitar, poder vivir la vida
Eu chamo isso de verdadeiro amarYo le llamo el verdadero amar

O sorriso que enganou todos os meiosLa sonrisa que engaño a todos los medios
Meu segredo vou esconder, será um mistérioMi secreto ocultare, será un misterio
Dou do meu amor, com mentiras, que misériaDoy de mi amor, con mentiras, que miseria
Manterei meu amor na escala intermediáriaMantendré mi amor en la escala intermedia

Quem detesta mentiras? Esse é o aqua¿Quién detesta las mentiras? Ese es aqua
Meu rubi esconde-se, dança sem pararMi rubi a escondidas baila sin parar
Fui a Maria do lugar, nunca vão me pararFui la Maria del lugar, jamás me detendrán
Sou a única pessoa agora que deve ser amadaSoy la única persona ahora que hay que amar

Para amar existe alguma condição?¿Para amar existe alguna condición?
Eu poderei dar amor? Esse é sempre meu temor¿Yo podre dar amor? Es es siempre mi temor
Na minha grande mentira há algo de verdadeEn mi gran mentira hay algo de verdad
E a farsa se tornará uma realidadeY la farsa se hará una realidad
Isso eu já seiEso ya lo sé

Um dia tudo finalmente virá a meu favorUn día todo al fin vendrá a mi favor
Isso é o que sou, a ídolo gananciosaEsto lo que soy, la codiciosa idol

Vou encher de amor meu redorLlenare de amor mi alrededor
E desta vez será amor de verdadeY esta vez será amor de verdad
Vamos, por mais que hoje, a farsa não acabouVamos, por más que el día de hoy, la farsa no acabo
Procuro que algum dia isso seja realProcuro que algún día esto sea real
Vou esconder isso, só de vocêSe lo voy a ocultar, solo a tu persona
Vou conservar essa felicidadeVoy a conservar esta felicidad

Ah, consegui soltarAh, lo pude soltar
Fico feliz que no final, não é mentira, eu amo vocês de verdadeMe alegra que al final, no es mentira, los amo en verdad