Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)

Mephisto / Oshi No Ko Ending (Spanish Version)

Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)

My soul thirsts for the last chanceMi alma está sedienta de la última oportunidad
Now I want to danceAhora quiero bailar
Under the night without stoppingBajo la noche sin parar
I must move forward, no one can stop meDebo avanzar, nadie me podrá parar

I will reach that star that I sawEsa estrella que vi la alcanzaré
My tears turned to blood, didn't they?Mis lágrimas en sangre se convirtieron, ¿no es así?
This is the true price in this endless workEste es el verdadero precio en esta obra sin fin
The stage is part of meEl escenario forma parte de mí

But this is what I always longed forPero esto es lo que siempre anhele
It's my biggest dreamEs mi mayor sueño
I've never seen a liar like thatNo había visto una mentirosa así
That had a vague emptiness insideQue tuvo un vacío vago en su interior

I give my lies to the world with loveRegalo mis mentiras al mundo con amor
It is a memory I have with whom I livedEs un recuerdo que tengo con la quien viví
I would give my life for youDaría por ti mi vida
I'll give it to you, I'll give it to youTe la voy a dar, te la voy a dar

You gave us so much affectionTú nos diste tanto afecto
In such a short time, right?En tan poco tiempo, ¿no?
I wish itLo deseo
Fulfilling all my dreamsEl cumplir todos mis sueños

If I could do more, if I could nowSi pudiera más, si pudiera ya
I want to see you againYo quiero verte de nuevo
I will ask my star for itA mi estrella se lo pediré
And you value it when everything is already lost, it is alreadyY lo valoras cuando todo ya perdido, ya está
You have to let it go because you'll never be able to move forwardDebes dejarlo ir porque jamás podrás avanzar

The day you long for will never comeEl día que tanto anhelas nunca llegará
That light that is in you will go outEsa luz que hay en ti, se apagará
What's going on inside me?¿Qué es lo que pasa en mí?
Just being reborn tells me there is no endEl solo renacer, me dice que no hay fin

I give my lies to the world with loveRegalo mis mentiras al mundo con amor
I have forgotten why I livedMe he olvidado porque vivía
If you come back to life one daySi vuelves un día a la vida
I'm going to find you, I'm going to find youTe voy a encontrar, te voy a encontrar

No matter the sacrifice, be my body and soulNo importa el sacrificio, sea mi cuerpo y alma
Aah, it seems like a distant dreamAah, parece un lejano sueño
Very far from here, so far from here, from hereMuy lejos de aquí, tan lejos de aquí, de acá
You are my hope. My star is slowly losing its lightEres tú mi esperanza. Mi estrella de a poco pierde su luz

I would give my life for youDaría por ti mi vida
I'll give it to you, I'll give it to youTe la voy a dar, te la voy a dar
You gave us so much affectionTú nos diste tanto afecto
In such a short time, right?En tan poco tiempo, ¿no?

I wish itLo deseo
Fulfilling all my dreamsEl cumplir todos mis sueños
If I could do more, if I could nowSi pudiera más, si pudiera ya
I want to see you againYo quiero verte de nuevo
I will ask my star for itA mi estrella se lo pediré

Children of the sacred star, please sleep in peaceHijos de la sagrada estrella, pido de favor, duerman en paz
The light that radiates around you, I know will never go outLa luz que irradian a su alrededor, sé que nunca se apagará
Children of the sacred star, be attentiveHijos de la sagrada estrella, sean atentos
Even without meAún sin mí
Don't let the light inside you become corrupted and stop shiningNo dejen que la luz de su interior se corrompa y deje de brillar