Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)

Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versão em Português)

Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)

Minha alma tem sede da última chanceMi alma está sedienta de la última oportunidad
Agora eu quero dançarAhora quiero bailar
Sob a noite sem pararBajo la noche sin parar
Preciso seguir em frente, ninguém pode me impedirDebo avanzar, nadie me podrá parar

Eu alcançarei aquela estrela que viEsa estrella que vi la alcanzaré
Minhas lágrimas viraram sangue, não é mesmo?Mis lágrimas en sangre se convirtieron, ¿no es así?
Este é o verdadeiro preço deste trabalho sem fimEste es el verdadero precio en esta obra sin fin
O palco é parte de mimEl escenario forma parte de mí

Mas é isso que eu sempre desejeiPero esto es lo que siempre anhele
É meu maior sonhoEs mi mayor sueño
Nunca vi um mentiroso assimNo había visto una mentirosa así
Que tinha um vago vazio por dentroQue tuvo un vacío vago en su interior

Eu dou minhas mentiras ao mundo com amorRegalo mis mentiras al mundo con amor
É uma lembrança que tenho com quem conviviEs un recuerdo que tengo con la quien viví
Eu daria minha vida por vocêDaría por ti mi vida
Eu vou te dar, eu vou te darTe la voy a dar, te la voy a dar

Você nos deu tanto carinhoTú nos diste tanto afecto
Em tão pouco tempo, certo?En tan poco tiempo, ¿no?
Eu desejo issoLo deseo
Realizando todos os meus sonhosEl cumplir todos mis sueños

Se eu pudesse fazer mais, se eu pudesse agoraSi pudiera más, si pudiera ya
Eu quero te ver de novoYo quiero verte de nuevo
Vou pedir isso à minha estrelaA mi estrella se lo pediré
E você valoriza quando tudo já está perdido, já estáY lo valoras cuando todo ya perdido, ya está
Você tem que deixar isso para lá porque nunca vai conseguir seguir em frenteDebes dejarlo ir porque jamás podrás avanzar

O dia que você tanto deseja nunca chegaráEl día que tanto anhelas nunca llegará
Essa luz que está em você se apagaráEsa luz que hay en ti, se apagará
O que está acontecendo dentro de mim?¿Qué es lo que pasa en mí?
Só de renascer já me diz que não há fimEl solo renacer, me dice que no hay fin

Eu dou minhas mentiras ao mundo com amorRegalo mis mentiras al mundo con amor
Eu esqueci por que viviMe he olvidado porque vivía
Se você voltar à vida um diaSi vuelves un día a la vida
Eu vou te encontrar, eu vou te encontrarTe voy a encontrar, te voy a encontrar

Não importa o sacrifício, seja meu corpo e minha almaNo importa el sacrificio, sea mi cuerpo y alma
Ah, parece um sonho distanteAah, parece un lejano sueño
Muito longe daqui, tão longe daqui, daquiMuy lejos de aquí, tan lejos de aquí, de acá
Você é minha esperança. Minha estrela está lentamente perdendo sua luzEres tú mi esperanza. Mi estrella de a poco pierde su luz

Eu daria minha vida por vocêDaría por ti mi vida
Eu vou te dar, eu vou te darTe la voy a dar, te la voy a dar
Você nos deu tanto carinhoTú nos diste tanto afecto
Em tão pouco tempo, certo?En tan poco tiempo, ¿no?

Eu desejo issoLo deseo
Realizando todos os meus sonhosEl cumplir todos mis sueños
Se eu pudesse fazer mais, se eu pudesse agoraSi pudiera más, si pudiera ya
Eu quero te ver de novoYo quiero verte de nuevo
Vou pedir isso à minha estrelaA mi estrella se lo pediré

Filhos da estrela sagrada, por favor, durmam em pazHijos de la sagrada estrella, pido de favor, duerman en paz
A luz que irradia ao seu redor, eu sei que nunca se apagaráLa luz que irradian a su alrededor, sé que nunca se apagará
Filhos da estrela sagrada, estejam atentosHijos de la sagrada estrella, sean atentos
Mesmo sem mimAún sin mí
Não deixe que a luz dentro de você se corrompa e pare de brilharNo dejen que la luz de su interior se corrompa y deje de brillar