Revisionist History Blues

Blues da História Revisionista

Revisionist History Blues

Um, Dois, Três, Quatro!Two, Three, Four!

O mundo não é mais como era antesThe world ain't how it used to be
Quando eu assistia na tela da TVWhen I was watching it on the TV screen
Quando eu ia pra escolaWhen I went to school
Me ensinaramThey taught to me
Uma versão revisionista da históriaA revisionist version of history
Onde o MLK nunca foi assassinado pelo FBIWhere MLK was never shot by the FBI
E cada guerra que já enfrentamos foi justificadaAnd every war we've ever been in was justified
Onde juízes e jurados são cegos para a corWhere the judges and the juries are colorblind
E nossos piores dias já ficaram pra trásAnd our worst days are long left behind
Mas esse não é o mundo que vejo quando olho pra frenteBut that is not the world I see when I look at what's right in front of me
Os policiais continuam matando e todos assistimosThe cops keep killing and we all watch
Eles ganham duas semanas de folga pagaThey get two weeks of paid time off
Ainda assistimos ao genocídioWe all still watch the genocide
Mas desviamos o olhar quando nos cansamosBut look away when we get tired
Ainda saudamos a máquina de guerraWe still salute the war machine
Até que os soldados voltem e precisem de um lugar pra dormir, oh, éUntil the soldiers come back and need somewhere to sleep oh, yeah

Esse não é o mundo que você me prometeuThis ain't the world you promised me
Não, não é nada do que você disse que seriaNo it's nothing like you said it'd be
Vivemos pra trabalhar até trabalharmos até a morte por um CEO que nunca conhecemosWe live to work until we work to death for a CEO we've never met
Disseram: Todo mundo confia no governo porque criminosos não podem ser presidentesThey said: Everyone trust the government 'cause criminals can't be president
E políticos só representamAnd politicians only represent
As pessoas que os elegeramThe people who elected them
Mas esse não é o mundo que vejo quando olho pra frenteBut that is not the world I see when I look at what's right in front of me
Os pobres continuam pobres e depois caem mortosThe poor stay poor and then drop dead
Os ricos ficam mais ricos com seu sangue e suorThe rich get richer off their blood and sweat
Todo mundo ganha uma bomba atômicaEveryone gets an atom bomb
O povo aplaude e vibraThe people cheer and clap along
Quando o show começa a febre aumentaAs the show begins the fever starts
É nosso próprio holocausto nuclearIt's our own nuclear holocaust

Eu vendo minha vida por centavosI sell my life for pennies flat
Para alguém, eu quebro minhas costas cansadasFor someone else, I break my tired back
Se eu for embora, você vai juntoIf I'm leaving you're coming too
Antes de eu descer, eu levo vocêBefore I go down I'm getting you
Todo mundo!Everybody!

Quando a gente cairWhen we go down
Quando a gente cair (isso mesmo)When we go down (that's right)
A gente cai juntoWe go down together
Quando a gente cair, é!When we go down yeah!
Quando a gente cair (isso mesmo)When we go down (that's right)
A gente cai juntoWe go down together

Juntos (beleza)Together (alright)
A gente cai (ei, ei!)We go down (hey, hey!)
A gente cai juntoWe go down together
Oh, éOh, yeah