The Hivemind (One Foot)

A Mente Coletiva (Um Pé)

The Hivemind (One Foot)

EscuteListen
Traga os tamboresBring in the drums
Me dê um pouco de guitarraGive me some guitar
CertoAlright

Tenho um pé dentro da portaI got one foot through the door
Um pé na covaOne foot in the grave
Uma mão no bolsoOne hand in my pocket
A outra está contando meus diasThe other one's counting my days
Ambas as mãos no espelhoBoth hands on the mirror
Rezando para que isso desapareçaPraying that it goes away
Posso quebrá-lo em pedaçosI can smash it to pieces
Mas a reflexão não mudariaBut the reflection wouldn't change

Sinto como se estivesse vivendo em um pesadeloFeel like I'm living in a nightmare
Esperando por uma guerra nuclearWaiting for a nuclear war
Mantendo todas as minhas cartas na mesaKeeping all my cards on the table
Encontrando toda a minha verdade em uma fábulaFinding all my truth in a fable
Não é mais o que eu queroIt isn't what I want anymore

(Um pé na porta, um pé na cova)(One foot in the door, one foot in the grave)
(Uma mão no bolso, contando os dias)(One hand in my pocket, counting down the days)
Sinto como se estivesse vivendo em um pesadeloFeel like I'm livin' in a nightmare
Mantendo toda a minha fé em uma mentiraKeepin' all my faith in a lie
Perdido no presente, tentando chegar ao céuMissing in the prеsent, tryin' get to heavеn
Sem saber por quêWithout knowin' why

Dê um poucoGive a little
Dê todo o seu dinheiro para o movimentoGive all your money to the movement
Dê todo o seu movimento para a mente coletivaGive all your movement to the hivemind
Sinto como se estivesse vivendo em um pesadeloFeel like I'm living in a nightmare
Dê todo o seu movimento para a mente coletivaGive all your movement to the hivemind

CertoAlright
Sinto como se estivesse correndo em círculosI feel like I'm running in circles
Em vez de ficar para trásInstead of falling behind
Me diga se é tudo em vãoTell me if it's all for nothing
Ou se estou apenas perdendo a cabeçaOr if I'm just losing my mind

Sinto como se estivesse vivendo em um pesadeloFeel like I'm living in a nightmare
Não consigo dormir durante a noiteI can't sleep through the night
Estou virando de um lado para o outro neste estado, sinto que estou queimandoI'm tossin', and I'm turnin' in this state I feel like I'm burnin' up
Esquecendo todas as lições que aprendi, acho que estou vivendo em um pesadeloForgetting all the lessons I'm learning, I think I'm living in a nightmare

(Um pé na porta)(One foot in the door)
Oh, simOh, yeah
(Um pé na cova)(One foot in the grave)
Na covaIn the grave
(Uma mão no bolso)(One hand in my pocket)
No bolsoIn my pocket
(Um contando os dias)(One counting down the days)
Sinto como se estivesse andando em uma corda bambaFeel like I'm walkin' on a tightrope
Tentando dar sentido a tudoTrying make sense of it all
Procurando as respostas, tropeço e caio para trásLooking for the answers, I trip and stumble backward
Estou tentando manter meus pés no chãoI'm trying keep my feet on the ground

Dê um poucoGive a little
Dê todo o seu dinheiro para o movimentoGive all your money to the movement
Dê todo o seu movimento para a mente coletivaGive all your movement to the hivemind
Sinto como se estivesse vivendo em um pesadeloFeel like I'm living in a nightmare
Dê todo o seu movimento para a mente coletivaGive all your movement to the hivemind

Encha-os de pílulasPump 'em full of pills
Diga que ninguém vai amá-losTell 'em no one's gonna love them
A menos que atuemUnless they act the part
Diga que tudo o que são é uma letra e um númeroTell 'em all they are is a letter and a number
Em um jogo de cartasIn a game of cards
Notas e dólaresGrades and dollars
Filhos e filhasSons and daughters
Facas de plástico e revólveres MagnumPlastic knives and Magnum revolvers
Quando você atinge o iceberg, sim, o navio vai afundarWhen you hit the iceberg, yeah, the ship gon' sink
Eles vão dizer que a merda não fedeThey're gonna tell you the shit don't stink
Pecadores, filósofos, pregadores, líderes e seguidoresSinners, philosophers, preachers, leaders and followers
São todos enganadores, ladrões, crentes e tomadores emprestadosAre all deceivers, thieves, believers, and borrowers
Quando você vive no momento, não tem tempo para pensarWhen you live in the moment, you don't got time to think
Você está sempre olhando, mas ainda precisa piscarYou're always looking, but you still gotta blink
Você tem seu próprio conjunto de falhas das quais está bem cienteYou got your own set of flaws that you're acutely aware of
Você encontra seu próprio conjunto de leis para se sentir menos prejudicado por elasYou find your own set of laws so you can feel less impaired by em
Viva toda a sua vida sem acreditar no que seu coração tem a dizerLive your whole life by not believin' what your heart has to say
Você confiaria em alguém que quer que você os obedeça?Would you trust in somebody who wants you to obey them?

Dê um poucoGive a little
(Um pé na porta)(One foot in the door)
Dê um poucoGive a little
(Um pé na cova)(One foot in the grave)
Dê todo o seu dinheiro para o movimentoGive all your money to the movement
(Um pé na porta)(One foot in the door)
Sinto como se estivesse vivendo em um pesadeloFeel like I'm living in a nightmare
(Um pé na cova)(One foot in the grave)
Dê todo o seu movimento para a mente coletivaGive all your movement to the hivemind
(Um pé na porta)(One foot in the door)
(Um pé na cova)(One foot in the grave)
Sinto como se estivesse vivendo em um pesadeloFeel like I'm living in a nightmare
(Uma mão no bolso)(One hand in my pocket)
(Contando os dias)(Counting down the days)
Dê todo o seu movimento para a mente coletivaGive all your movement to the hivemind
(Um pé na porta)(One foot in the door)
(Um pé na cova)(One foot in the grave)