THE LIST

A LISTA

THE LIST

O nome dele tá na listaHis name is on the list
Escrito lá em cimaWritten at the top
Ele diz que não existeHe says it don't exist
A menos que risquem foraUnless they cross it off
Ele quer que a gente esqueçaHe wants us to forget
Diz que somos só paranóicosSays we're just paranoid
Ele pode fazer desaparecerHe can make it disappear
Num feed estático de ruído brancoIn a static feed of white noise

Todo dia no noticiárioEvery day on the news
Eles soltam mais uma mancheteThey run another headline
É difícil ver a verdadeIt's hard to see the truth
Num mar de mentirinhas brancasIn a sea of little white lies
Se foi encobertoIf it's been covered up
Estava lá alguma vez?Was it ever there?
Se eles não acham que é realIf they don't think it's real
Nem vão se importarThey won't even care

A televisãoThe television
Diz pra desviar o olharSays look away
Eles não admitemThey won't admit it
Mas tão sendo pagosBut they're being payed
AhaAha
Eles tão na listaThey're on the list
Que lista?What list?

Na listaOn the list

O nome dele tá na listaHis name is on the list
Com estrela e sublinhadoStarred and underlined
Ele diz que não é eleHe says it isn't him
Só parecem muito iguaisThey just look a lot alike

Talvez você desapareçaMaybe you'll disappear
Talvez você caia mortoMaybe you'll just drop dead
Talvez um suicídioMaybe a suicide
Ou um tiro na cabeçaOr a bullet in the head

A televisãoThe television
Diz pra desviar o olharSays look away
Eles não admitemThey won't admit it
Mas tão sendo pagosBut they're being payed
AhaAha
Eles tão na listaThey're on the list
Que lista?What list?

Os políticosThe politicians
Estão salvando a peleAre saving face
Eles não admitemThey won't admit it
Mas tão sendo manipuladosBut they're being played
AhaAha
Eles tão na listaThey're on the list
Na listaOn the list

Olha ele suarWatch him sweat
Olha ele gritarWatch him squeal
Como um porco encalhadoLike a stuck pig
No cercadoIn the pen
Com os calcanharesWith his heels
Na lamaIn the mud pit

Todo porquinho na fazenda tem um mestreEvery little piggy on the farm has got a master
Eles vivem pra servi-lo até encontrá-lo no arrebatamentoThey live to serve him till they meet him at the rapture

A gente pode começar uma guerraWe can start a war
Largar uma bombaDrop a bomb
Financiar um genocídioFund a genocide
E depois mais algunsAnd then a couple more
Se a gente quiserIf we want
A gente poderia até esconderWe could even hide
Um campo de concentração num pântanoA concentration camp in a swamp
Se um holocausto tá vindoIf a holocaust is coming
Eles não vão ter tempo de se perguntarThey won't have the time to wonder
Se o nome dele tá na listaIf his name is on the list

O nome dele tá na listaHis name is on the list
Que lista?What list?