O MUNDO QUE VOCÊ CONSTRUIU

THE WORLD YOU BUILT

Ele era um cara decenteHe was a decent man
Com uma esposa e filhosWith a wife and kids
É só isso que podem dizerThat's all they can say
Me pergunto por que é assimI wonder why that is
E agora eles celebramAnd now they celebrate
Uma vida que ele não viveuA life he didn't live
Porque a que ele realmente viveuBecause the one he really did
Não se encaixa na narrativa delesWon't fit their narrative

Lágrimas de crocodiloCrocodile tears
Quando é um de vocêsWhen it's one of you
Mas só pensamentos e oraçõesBut only thoughts and prayers
Para as crianças na escolaFor the kids in school
E agora o presidenteAnd now the president
Pede uma guerra civilCalls for a civil war
Antes mesmo de saberBefore he even knows
Quem ou o que está lutandoWho or what he's fighting for

Você é só mais uma vítima do mundo que você construiuYou're just another victim of the world you built
De pessoas que você infectou com o ódio que você espalhaOf people you've infected with the hate you spit
Mais uma nova estatística enquanto o sangue é derramadoAnother new statistic as the blood gets spilled
Você não se importa se aconteceYou don't care if it happens
Você só não achou que aconteceria com vocêYou just didn't think it'd happen to you

Você é só mais uma vítima do mundo que você construiuYou're just another victim of the world you built
De pessoas que você infectou com o ódio que você espalhaOf people you've infected with the hate you spit
Mais uma nova estatística enquanto o sangue é derramadoAnother new statistic as the blood gets spilled
Você não se importa se aconteceYou don't care if it happens
Você só não achou que aconteceria com vocêYou just didn't think it'd happen to you

Tirem a fuzilariaGet out the firing squad
Se for um delesIf it's one of them
Crucifiquem-noNail him to cross
Pelos pés e mãosBy his feet and hands
Mas se ele for um de nósBut if he's one of us
Vamos orar por eleWe're gonna pray for him
Porque ele ainda pode entrar no céuCause he can still get into heaven
Se for só um garoto problemáticoIf he's just troubled kid

Que é só mais uma vítima do mundo que você construiuWho's just another victim of the world you built
De pessoas que você infectou com o ódio que você espalhaOf people you've infected with the hate you spit
Mais uma nova estatística enquanto o sangue é derramadoAnother new statistic as the blood gets spilled
Você não se importa se aconteceYou don't care if it happens
Você só não achou que aconteceria com vocêYou just didn't think it'd happen to you

Você é só mais uma vítima do mundo que você construiuYou're just another victim of the world you built
De pessoas que você infectou com o ódio que você espalhaOf people you've infected with the hate you spit
Mais uma nova estatística enquanto o sangue é derramadoAnother new statistic as the blood gets spilled
Você não se importa se aconteceYou don't care if it happens
Você só não achou que aconteceria com vocêYou just didn't think it'd happen to you

Fale de violência com um microfoneSpeak violence with a microphone
Espalhe pânico e divisão até o cachorro morto gritar de novoSpread panic and division till the dead dog croaks again
Culpe seus problemas nos mesmos bodes expiatóriosBlame your problems on the same scapegoats
E ria enquanto todas as pessoas que te aplaudem vêm atrás delesAnd laugh as all the people who applaud you come for them
Dizem que te amam, mas na verdade amam um mártirThey say they love you but they really love a martyr
E só querem um que esteja mortoAnd they only want a dead one

A histeria monetizada nunca é sem vítimasMonetized hysteria is never victimless
Mesmo que você ache que sua guerra cultural era só visualizações e cliquesEven if you thought your culture war was only views and clicks
Porque balas não discriminamCause bullets don't discriminate
Entre aqueles que você ama e aqueles que você odeiaBetween those you love and those you hate
Às vezes a violência que você criaSometimes the violence you create
Volta para te encararComes back to stare you in the face

Ele não é o primeiroHe's not the first
A pagar o preçoTo pay the price
Em suas próprias palavrasIn his own words
Um sacrifícioA sacrifice

Intolerância armadaWeaponized intolerance
Contra todos que você mirouTowards everyone you've targeted
Apesar da sua própria incompetênciaDespite your own incompetence
Ainda é a coisa que começou issoIs still the thing that started this

Não é estranhoAin't it strange
Quais vidas eles levam?Which lives they take?
Quais eles escolhem celebrar?Which ones they choose to celebrate?
Quais serão televisionadas?Which ones will be televised?
E quais eles tentarão esconder?And which ones will they try to hide?

Quais eles vão lamentar?Which will they mourn?
Quais eles vão reescrever?Which will they rewrite?
Quais eles vão ignorar?Which ones will they ignore?
Ou transformar em símbolos?Or tokenize?

Quais eles vão distorcerWhich ones will they distort
E depois descartarAnd then discard
Quais merecemWhich ones deserve
Uma mudança de coraçãoA change of heart
A violênciaThe violence
Sempre esteve láWas always there
Essa é só a primeira vez que você se importaThis is just the first time you care

Você é só mais uma vítima do mundo que você construiuYou're just another victim of the world you built
Você é só mais uma vítima do mundo que você construiuYou're just another victim of the world you built
Você é só mais uma vítima do mundo que você construiuYou're just another victim of the world you built
Você é só mais uma vítima do mundo que você construiuYou're just another victim of the world you built

Você é só mais uma vítima do mundo que você construiuYou're just another victim of the world you built
De pessoas que você infectou com o ódio que você espalhaOf people you've infected with the hate you spit
Mais uma nova estatística enquanto o sangue é derramadoAnother new statistic as the blood gets spilled
Você não se importa se aconteceYou don't care if it happens
Você só não achou que aconteceria com vocêYou just didn't think it'd happen to you

Eles querem que você ria quando seu inimigo morreThey want you to laugh when your enemy dies
Eles querem que você esteja com medo, desiludido, doente e radicalizadoThey want you afraid, disillusioned, sick and radicalized
Quando eles vierem atrás de você, querem que você esteja cansado e fracoWhen they come for you, they want you tired and weak
Se eles puderem te manter dividido, então eles podem te manter enganadoIf they can keep you divided then they can keep you deceived
Todo mundo sabe que o único bom é um mortoEverybody knows the only good one is a dead one