Chup Chup

Chup Chup

Chup Chup

Como um hábito, vou e volto
버릇처럼 in and out
beoreutcheoreom in and out
Meu coração sobe e desce
맘은 up and down
mameun up and down
Mesmo que tenha sido um sonho, não acredito
꿈이었다 해도 I don’t believe it
kkumieotda haedo I don’t believe it
Sem motivo, a luz acende e apaga
괜히 불을 on and off
gwaenhi bureul on and off
Na escuridão densa
무딘 어둠 속
mudin eodum sok
De repente, um "oi"
왠지 불쑥 hi
waenji bulssuk hi
Parece que vai ser uma noite mágica
들릴 것 같은 night
deullil geot gateun night

Eu sou seu truque, seu doce (estou apaixonado)
난 네 trick, treat 속에서 (I'm in love)
nan ne trick, treat sogeseo (I'm in love)
Todo dia, eu quero tudo (quero tudo de você)
매일 원한 원한 모든 걸 (난 네 모든 걸)
maeil wonhan wonhan modeun geol (nan ne modeun geol)
Agora eu peguei, peguei (certo)
이젠 get it get it (right)
ijen get it get it (right)
Estou pronto, pronto (agora, é)
I'm ready, ready (now, yeah)
I'm ready, ready (now, yeah)
Para que meu sonho se torne o seu sonho
내 꿈이 네 꿈이 되게
nae kkumi ne kkumi doege

Está faltando algo
Something’s missing
Something’s missing
Continuo desejando, meu único melhor amigo
계속 탐이 나 유일한 best friend
gyesok tami na yuilhan best friend
Nós dançamos assim, em sintonia
우린 이렇게 발을 맞추고
urin ireoke bareul matchugo
Sempre juntos, não é?
늘 함께하잖아
neul hamkkehajana

Mais uma vez, déjà vu
다시 한번 dejavu
dasi hanbeon dejavu
Dentro do seu sonho, zoom
되는 네 꿈속에 zoom
doeneun ne kkumsoge zoom
Naqueles olhos brancos que eu tanto desejei
간절했던 하얀 눈빛에
ganjeolhaetdeon hayan nunbiche
Estamos nos aproximando
가까워져 가
gakkawojyeo ga

Engulo, a respiração tremula
삼켜 떨려오는 숨
samkyeo tteollyeooneun sum
A cor é um suco peculiar
빛깔마저 묘한 juice
bitkkalmajeo myohan juice
Parece que algo vai acontecer
무슨 일이 벌어질 듯해
museun iri beoreojil deutae
Noite séria
Serious night
Serious night

Como se estivesse hipnotizado (chup chup)
뭐에 홀린 듯이 (chup chup)
mwoe hollin deusi (chup chup)
Como um mel (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Quero mais (chup chup)
자꾸만 더 (chup chup)
jakkuman deo (chup chup)
Docemente (chu chu)
달콤하게 (chu chu)
dalkomhage (chu chu)
Estou me perdendo
빠져 가
ppajyeo ga

(Chup chup) Esperei por isso
(Chup chup) 기다려 온
(Chup chup) gidaryeo on
(Você, você) ao meu lado
(You, you) 내 곁에서
(You, you) nae gyeoteseo
Quanto mais eu saborear, um pouco mais de chup chup
더 맛볼수록 get a little bit of chup chup
deo matbolsurok get a little bit of chup chup

É, chup chup, certo
Yeah, chup chup, right
Yeah, chup chup, right

O dia todo na minha cabeça
종일 머릿속에 떠다녀
jong-il meoritsoge tteodanyeo
Estou puxando, o que estou esperando?
당기는데 뭘 더 망설여
danggineunde mwol deo mangseoryeo
Vai surgir, eu sinto isso
떠오를 거야 난 분명 느낌이 와
tteooreul geoya nan bunmyeong neukkimi wa
Oh, meu Deus, volta
Oh, my god, rewind
Oh, my god, rewind
Eu pego o que você quer
Catch해 난 what you want
Catchhae nan what you want

Escolha entre truque e doce (oh, apaixonar-se)
골라 trick, treat 중에서 (oh, fall in love)
golla trick, treat jung-eseo (oh, fall in love)
Todo amor que você queria (oh, todo amor)
네가 원한 원한 모든 love (oh, 모든 love)
nega wonhan wonhan modeun love (oh, modeun love)
Agora eu peguei, peguei (ha)
이젠 get it get it (ha)
ijen get it get it (ha)
Estou pronto, pronto (vamos lá, é)
I'm ready ready (come on, yeah)
I'm ready ready (come on, yeah)
Para que meu abraço chegue ao seu
내 품이 네 품에 닿게
nae pumi ne pume dake

Está faltando algo
Something’s missing
Something’s missing
Como um feitiço, eu sussurro, melhor amigo
최면처럼 난 속삭여 best friend
choemyeoncheoreom nan soksagyeo best friend
Todo dia, eu giro ao seu redor
매일 이렇게 너를 맴돌고
maeil ireoke neoreul maemdolgo
Protegi você todo esse tempo
널 지켜왔던 날
neol jikyeowatdeon nal

Mais uma vez, déjà vu
다시 한번 dejavu
dasi hanbeon dejavu
Dentro do seu sonho, zoom
되는 네 꿈속에 zoom
doeneun ne kkumsoge zoom
Naqueles olhos brancos que eu tanto desejei
간절했던 하얀 눈빛에
ganjeolhaetdeon hayan nunbiche
Estamos nos aproximando
가까워져 가
gakkawojyeo ga

Engulo, a respiração tremula
삼켜 떨려오는 숨
samkyeo tteollyeooneun sum
A cor é um suco peculiar
빛깔마저 묘한 juice
bitkkalmajeo myohan juice
Parece que algo vai acontecer
무슨 일이 벌어질 듯해
museun iri beoreojil deutae
Noite séria
Serious night
Serious night

Como se estivesse hipnotizado (chup chup)
뭐에 홀린 듯이 (chup chup)
mwoe hollin deusi (chup chup)
Como um mel (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Quero mais (chup chup)
자꾸만 더 (chup chup)
jakkuman deo (chup chup)
Docemente (chu chu)
달콤하게 (chu chu)
dalkomhage (chu chu)
Estou me perdendo
빠져 가
ppajyeo ga

(Chup chup) Esperei por isso
(Chup chup) 기다려 온
(Chup chup) gidaryeo on
(Você, você) ao meu lado
(You you) 내 곁에서
(You you) nae gyeoteseo
Quanto mais eu saborear, um pouco mais de chup chup
더 맛볼수록 get a little bit of chup chup
deo matbolsurok get a little bit of chup chup

Docemente viciada, chup chup
달콤히 중독되어 가지 chup chup
dalkomhi jungdokdoe-eo gaji chup chup
Devagar, até ficar embriagada, chup chup
천천히 취해 갈 때까지 chup chup
cheoncheonhi chwihae gal ttaekkaji chup chup
Você, eu esperei todo dia
You 너를 기다린 everyday
You neoreul gidarin everyday
Boo, venha até mim
Boo, 내게 오면 돼
Boo, naege omyeon dwae
Isso mesmo, baby
That’s right, baby
That’s right, baby

Não é mais um sonho, é verdade
더는 꿈이 아닌 true
deoneun kkumi anin true
Nos seus olhos, eu vejo você
나를 보는 너의 눈
nareul boneun neoui nun
Naquela luz da lua cheia
가득 차오른 저 달빛에
gadeuk chaoreun jeo dalbiche
Reflete meu coração
맘을 비춰 봐
mameul bichwo bwa

A respiração se aproxima
점점 가까워진 숨
jeomjeom gakkawojin sum
O suco já está misturado
이미 뒤섞이는 juice
imi dwiseokkineun juice
Com certeza, algo aconteceu
분명 뭔가 벌어진 듯해
bunmyeong mwon-ga beoreojin deutae
Noite séria
Serious night
Serious night

Como se estivesse hipnotizado (chup chup)
뭐에 홀린 듯이 (chup chup)
mwoe hollin deusi (chup chup)
Como um mel (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Quero mais (chup chup)
자꾸만 더 (chup chup)
jakkuman deo (chup chup)
Docemente (chu chu)
달콤하게 (chu chu)
dalkomhage (chu chu)
Estou me perdendo
빠져 가
ppajyeo ga

(Chup chup) Esperei por isso
(Chup chup) 기다려 온
(Chup chup) gidaryeo on
(Você, você) ao meu lado
(You, you) 내 곁에서
(You, you) nae gyeoteseo
Quanto mais eu saborear, um pouco mais de chup chup
더 맛볼수록 get a little bit of chup chup
deo matbolsurok get a little bit of chup chup