Absence

Ausência

Absence

Indiferentemente, eu cuspi essas palavras como se não fosse nada
아무 뜻도 없이 무심하게 내뱉었지만
amu tteutto eopshi mushimhage naebaeteotjiman
Mas isso significa não me deixe sozinha
이젠 나만 혼자 남겨두지 말란 뜻이야
ijen naman honja namgyeoduji mallan tteushiya
Apenas ignore esse momento, estou apenas reclamando
이 순간은 무시해 품에 박힌 듯
i sunganeun mushihae punyeomil ppuninde
Não consigo explicar meus pensamentos
내 생각을 설명할 수 없어
nae saenggageul seolmyeonghal su eopseo

Estou confusa, me deixe em paz
홀랑스러워 leave me alone
hollanseureoweo leave me alone
Não posso esvaziar esse ódio
비원할 수 없는 미움도
biweonael su eomneun miumdo
Como se estivesse gravado no meu corpo
내 온몸에 새길 듯이
nae onmome saegil deushi
Palavras que eu costumava amar
내가 사랑했던 말들이
naega saranghaetteon maldeuri
De repente, começam a me assustar
어느 순간 두려워져
eoneu sungan duryeoweojyeo

Estou afastando meu coração
내 마음을 미러내
nae maeumeul mireonae
O motivo é diferente de ontem
어제완은 다른 이유가
eojewaneun dareun iyuga
Acho que estou morrendo, sem saber
나도 모르게 죽고 있나 봐
nado moreuge jukgo inna bwa
Eu preciso do seu coração
네 마음이 필요해
ne maeumi piryohae
Mesmo se eu te abraçar
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Eu acho que você vai desaparecer, a qualquer momento
네가 사라질 것 같아
nega sarajil geot gata

Eu não me importo
I don't mind
I don’t mind
Continuo dizendo a mim mesma
이런 말 자꾸만 나 혼자
ireon mal jakkuman na honja
Que está tudo bem
괜찮다고 말해
gwaenchantago malhae
Mas você está dormindo de costas
넌 등 돌리고 잔에
neon deung dolligo jane
Não posso preencher essa ausência
채울 수 없는 부재
chaeul su eomneun bujaee
Estou vivendo uma vida confusa
난 억쑤어본 삶을 살아가네
nan eongkyeobeorin salmeul saragane
Eu não sabia disso
몰랐던 건 아냐 남겨지지마련이야
mollatteon geon anya namgyeojime daehae
Eventualmente, toda separação é triste
결국 모든 이별은 슬픈 기마련이야
gyeolguk modeun ibyeoreun seulpeugi maryeoniya
Se ao menos eu deixar ir, tudo acabará
나만 뇌움엔 노아 질 미련처럼
naman noeumyeon noa jil miryeoncheoreom
Então estou nadando através de um oceano escuro
감감한 바다를 흐음쳐
kamkamhan badareul heeomchyeo
Enquanto olho para o final desse começo cego
눈 먼 시작에 끝이 보여
nun meon shijage kkeuchi boyeo

Estou confusa, me deixe em paz
홀랑스러워 leave me alone
hollanseureoweo leave me alone
Não posso esvaziar esse ódio
비원할 수 없는 미움도
biweonael su eomneun miumdo
Como se estivesse gravado no meu corpo
내 온몸에 새길 듯이
nae onmome saegil deushi
Palavras que eu costumava amar
내가 사랑했던 말들이
naega saranghaetteon maldeuri
De repente, começam a me assustar
어느 순간 두려워져
eoneu sungan duryeoweojyeo

Estou afastando meu coração
내 마음을 미러내
nae maeumeul mireonae
O motivo é diferente de ontem
어제완은 다른 이유가
eojewaneun dareun iyuga
Acho que estou morrendo, sem saber
나도 모르게 죽고 있나 봐
nado moreuge jukgo inna bwa
Eu preciso do seu coração
네 마음이 필요해
ne maeumi piryohae
Mesmo quando estou abraçando
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Eu acho que você vai desaparecer, a qualquer momento
네가 사라질 것 같아
nega sarajil geot gata

Eu preciso do seu coração
네 마음이 필요해
ne maeumi piryohae
Mesmo quando eu estou te abraçando
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Eu acho que você vai desaparecer, a qualquer momento
내가 사라질 것 같아
naega sarajil geot gata