Goodbyes and Sad Eyes

Despedidas e Olhos Tristes

Goodbyes and Sad Eyes

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Um brinde às despedidas e olhos tristes
Here's to goodbyes and sad eyes
Here's to goodbyes and sad eyes
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Número de telefone apagado, é
Deleted phone number, yeah
Deleted phone number, yeah
Não quero deixar nada que pareça hesitação
괜한 망설임 같은 거 남기기 싫어
gwaenhan mangseorim gateun geo namgigi sireo
A dor que vem, oh, é
다가올 sorrow, oh, yeah
dagaol sorrow, oh, yeah
Vou iluminar a minha própria noite (sei lá)
오직 나만의 밤을 빛나게 할 거야 (뭐 대충)
ojik namanui bameul binnage hal geoya (mwo daechung)
Basta fingir que estou sentimental por uns dois dias
이틀쯤 센치한 척하면 돼
iteuljjeum senchihan cheokamyeon dwae
E no dia seguinte, ainda melhor
And next day, even better
And next day, even better
Rumo ao próximo destino depois de te deixar
너를 떠난 다음 목적지를 향해
neoreul tteonan da-eum mokjeokjireul hyanghae
Seguindo meu caminho, leve, desaparecendo
Own my way, 가볍게 훌쩍 fade out
Own my way, gabyeopge huljjeok fade out

Aquela luz da lua tão intensa
유난하게 쨍한 저 달빛이
yunanhage jjaenghan jeo dalbichi
Preenchendo meus olhos, você consegue ver?
가득해진 눈동자, can you see?
gadeukaejin nundongja, can you see?
Remando além da Via Láctea, sem você
반짝인 은하수를 넘어 노를 저어, without you
banjjagin eunhasureul neomeo noreul jeoeo, without you
Levantando âncora, é
올려 닻을, yeah
ollyeo dacheul, yeah
Não se preocupe, de qualquer forma me chama de pequeno psicopata
걱정 안 돼, 어차피 call me little psycho
geokjeong an dwae, eochapi call me little psycho
Posso voltar ou quebrar, a resposta óbvia é sempre fácil, eu sei
Can back or break, 당연한 답은 늘 easy, I know
Can back or break, dang-yeonhan dabeun neul easy, I know
Prefiro olhar pra frente do que pra trás, sem você
뒤보단 앞을 보며 가는 게 난 좋아, without you
dwibodan apeul bomyeo ganeun ge nan joa, without you
E vamos descobrir
And let's figure out
And let's figure out

Uma despedida perfeita
완벽한 goodbye
wanbyeokan goodbye
Não me dê esses olhos tristes
Don't give me those sad eyes
Don't give me those sad eyes
Momentos bons preparados
준비된 all good times
junbidoen all good times
Com certeza vou parecer feliz seguindo o passo animado como gosto
반드시 행복해 보일게 들뜬 step을 따라 like it
bandeusi haengbokae boilge deultteun stepeul ttara like it
Adeus
Goodbye
Goodbye
Até a silhueta brilhar
뒷모습도 빛날
dwinmoseupdo binnal
Pode me esquecer, tudo bem, os dias que vêm
날 전부 잊어도 괜찮아 다가올 매일
nal jeonbu ijeodo gwaenchana dagaol maeil
Mesmo com minhas falhas, vou tentar me amar mais
부족한 모습도 난 더 힘껏 사랑하려 해
bujokan moseupdo nan deo himkkeot sarangharyeo hae

Aquele calor gentil que eu queria
어설피 원했던
eoseolpi wonhaetdeon
Me faz sentir menor
다정한 온기는 나를 더 작아지게 만들어
dajeonghan on-gineun nareul deo jagajige mandeureo
Chorando, mas não importa mais ninguém
Crying, but nobody else doesn't matter anymore
Crying, but nobody else doesn't matter anymore
Rindo na medida certa, não estou a fim, talvez
적당히 웃긴 내키지 않아 maybe
jeokdanghi utgin naekiji ana maybe
Sem vibe, vibe, vibe, não sinto culpa
끌리지 않는 vibe, vibe, vibe, not sorry
kkeulliji anneun vibe, vibe, vibe, not sorry
Só rodando, rodando, rodando, sem me envolver
Only 'round, 'round, 'round, 'round 겉돌지
Only 'round, 'round, 'round, 'round geotdolji
Quanto mais sincero, pior, pior, pior amor é
솔직할수록 bad, bad, bad love is
soljikalsurok bad, bad, bad love is
Vou me tornar alguém que só eu conheço
난 뼛속까지 나만 아는 애가 돼
nan ppyeotsokkaji naman aneun aega dwae
Eu não sei
I don't know
I don't know

Como você, mas diante de mim se abrem
Like you 보단 눈 앞에 펼쳐진
Like you bodan nun ape pyeolchyeojin
Coisas que fazem meu coração acelerar
가슴 가득 설레는 일들이
gaseum gadeuk seolleneun ildeuri
Como doces em frascos de vidro, mesmo de olhos fechados, vêm à mente
유리병 candy처럼 눈 감아도 떠올라 자꾸
yuribyeong candycheoreom nun gamado tteoolla jakku
Viver sem você, é
Live without you, yeah
Live without you, yeah
Eu quero uma chance
I wanna chance
I wanna chance
Agora não posso mais esperar
이제 더는 I can't wait for
ije deoneun I can't wait for
Meu coração é curto como algumas linhas
내 마음은 몇 줄의 글로 쓰이긴 짧고
nae ma-eumeun myeot jurui geullo sseuigin jjalkko
Correndo em direção à chuva que cai, melhor sem você
쏟아진 비를 향해 달려 나가 better without you
ssodajin bireul hyanghae dallyeo naga better without you
E me sinto vivo
And I feel alive
And I feel alive

Uma despedida perfeita
완벽한 goodbye
wanbyeokan goodbye
Não me dê esses olhos tristes
Don't give me those sad eyes
Don't give me those sad eyes
Momentos bons preparados
준비된 all good times
junbidoen all good times
Com certeza vou parecer feliz seguindo o passo animado como gosto
반드시 행복해 보일게 들뜬 step을 따라 like it
bandeusi haengbokae boilge deultteun stepeul ttara like it
Adeus
Goodbye
Goodbye
Até a silhueta brilhar
뒷모습도 빛날
dwinmoseupdo binnal
Pode me esquecer, tudo bem, os dias que vêm
날 전부 잊어도 괜찮아 다가올 매일
nal jeonbu ijeodo gwaenchana dagaol maeil
Mesmo com minhas falhas, vou tentar me amar mais
부족한 모습도 난 더 힘껏 사랑하려 해
bujokan moseupdo nan deo himkkeot sarangharyeo hae

Um desajustado indo na direção que queria
바란 대로 향하는 misfit
baran daero hyanghaneun misfit
Minha juventude é demais para caber em mim
날 담기엔 벅찬 my youth
nal damgien beokchan my youth
Não vou mais me prender a você
더는 네게 날 얽매 움츠리지 않을래
deoneun nege nal eongmae umcheuriji aneullae
Apenas um fundo só para mim, eu de pé
오직 날 위한 background, 나 홀로 서 난
ojik nal wihan background, na hollo seo nan
Só eu sou o protagonista dessa drama
내겐 오직 나만 주인공인 drama
naegen ojik naman juin-gong-in drama
Mesmo que me faça chorar, esse é meu final feliz
날 울린대도 that's my happy end
nal ullindaedo that's my happy end

Uma despedida perfeita
완벽한 goodbye
wanbyeokan goodbye
Não me dê esses olhos tristes
Don't give me those sad eyes
Don't give me those sad eyes
Boa noite sem dormir
잠 못 드는 good night
jam mot deuneun good night
Momentos brilhantes estão por toda parte, mesmo machucado, eu gosto
눈부신 순간이 가득해, 상처받아도 I like it
nunbusin sun-gani gadeukae, sangcheobadado I like it
Adeus
Goodbye
Goodbye
Não preciso de mais mentiras doces
I don't need more sweet lie
I don't need more sweet lie
Agora confio nessa certeza, meu coração acelera
지금 이 확신을 믿어 난 또 두근대
jigeum i hwaksineul mideo nan tto dugeundae
Um dia comum, só seguir como sinto
평범한 하루도 느낀 대로 이어가면 돼
pyeongbeomhan harudo neukkin daero ieogamyeon dwae