ILJIDO

ILUSTRAÇÃO

ILJIDO

Uma manhã agradável, todos parecem em paz
기분 좋은 아침 다들 평온한지
gibun joheun achim dadeul pyeongonhanji
Mensagens que se acumularam durante a noite, espere mais um pouco
밤새 싸힌 message 조금만 더 기다려
bamsae ssahin message jogeumman deo gidalyeo
O dia está bom, mas apenas eu estou escura
나는 좋은데 나만 dark 해
naleun joheunde naman dark hae
Por que eu sou preguiçosa?
왜 일이 거울은지
wae ili geeuleunji
Por que meu corpo está tão pesado? (Dois ursos nos meus ombros)
몸은 또 왜 무거운지 (억안 곰 두 말이)
momeun tto wae mugeounji (eokkaeen gom du mali)
Nada vai realmente mudar se eu continuar me culpando
자꾸만 날 타샤다 별로 달라지는 게 없잖아
jakkuman nal tashada byeollo dallajineun ge eobsjanha
Agora é a hora, tenho que agir enquanto o ferro está quente
지금이 물 들어올 때 노 저어야지
jigeumi mul deuleool ttae no jeoeoyaji

Eu ainda tenho muitas coisas acumuladas
아직도 싸힌 일이 많아
ajigdo ssahin ili manha
Eu continuo me pressionando
내가 내게 눈치를 줘
naega naege nunchileul june
Minha mente está tão complicada agora
마음이 복잡해 지금
maeumi bogjabhae jigeum

Pode ser uma preocupação inútil
배부른 고민일지도
baebuleun gominiljido
Posso estar me preocupando sozinha
혼자 기우는 걱정일지도
honja kiuneun geogjeongiljido
Mil reclamações se acumulando todo dia
불만 백 개 싸힌 매일매일
bulman baeg gae ssahin maeilmaeil
Pode ser o Eu que eu tenho sonhado
꿈꿔왔던 날일지도
kkumkkwowassdeon nailjido

Fiquei acordada até tarde da noite
깊은 밤을 새웠네
gipeun bameul saewossne
Assisti vídeos comendo de madrugada
먹방 봐 야식에
meogbang bwa yasige
Ligo e desligo a TV
TV를 켰다 끄다
TVleul kyeossda kkeossda
Smartfone vibra
스마트폰 brrr
seumateupon brrr
Procurando diversão
즐거움을 찾아
jeulgeoumeul chaja
O limite das minhas emoções cresce, nada me entretém
감정의 여치가 잘나 감흥이 없지
gamjeongui yeogchiga jalana gamheungi eobsji
A extravagância não para, às vezes minhas pernas tremem
멈출 수가 없는 사치 가끔은 떨리는 달이가
meomchul suga eobsneun sachi gakkeumeun tteolline daliga
Estou na flor da idade
한창 꽃다운 나이인데
hanchang kkochdaun naiinde
Mas só consigo ver coisas como romance nos dramas
연애 따위 들어매서만 봐야 해
yeonae ttawi deulamaeseoman bwaya hae

Eu ainda tenho muitas coisas acumuladas
아직도 싸힌 일이 많아
ajigdo ssahin ili manha
Eu continuo me pressionando
내가 내게 눈치를 줘
naega naege nunchileul june
Minha mente está tão complicada agora
마음이 복잡해 지금
maeumi bogjabhae jigeum

Pode ser uma preocupação inútil
배부른 고민일지도
baebuleun gominiljido
Posso estar me preocupando sozinha
혼자 기우는 걱정일지도
honja kiuneun geogjeongiljido
Mil reclamações se acumulando todo dia
불만 백 개 싸힌 매일매일
bulman baeg gae ssahin maeilmaeil
Pode ser o Eu que eu tenho sonhado
꿈꿔왔던 날일지도
kkumkkwowassdeon nailjido

Pode ser uma preocupação sem necessidade
괜한 고민일지도
gwaenhan gominiljido
Quero me sentir relaxada
여율을 느끼고 싶어
yeoyuleul neukkigo sipeo
Quero aproveitar o agora
현제를 즐기고
hyeonjaeleul jeulgigo
Quero me proteger
난 나를 지키고 싶어
nan naleul jikigo sipeo

Eu ainda tenho muitas coisas acumuladas
아직도 싸힌 일이 많아
ajigdo ssahin ili manha
A partir de agora, quero me dar mais liberdade
이제 내게 여율을 줄래
ije naege yeoyuleul jullae
Acho que vou dormir agora
자미 올 듯해 지금
jami ol deushae jigeum

Pode ser uma preocupação inútil
배부른 고민일지도
baebuleun gominiljido
Posso estar me preocupando sozinha
혼자 기우는 걱정일지도
honja kiuneun geogjeongiljido
Mil reclamações se acumulando todo dia
불만 백 개 싸힌 매일매일
bulman baeg gae ssahin maeilmaeil
Pode ser o Eu que eu tenho sonhado
꿈꿔왔던 날일지도
kkumkkwowassdeon nailjido

Posso ainda ser uma criança
난 아직 어린애일지도
nan ajig eolinaeiljido
Pode ser uma lembrança quando passar
지나면 추억일지도
jinamyeon chueogiljido
Pode ser que eu seja a pessoa
올해전 어린 내겐
olaejeon eolin naegen
Que eu sonhava em ser tanto tempo atrás
꿈꿔왔던 날일지도
kkumkkwowassdeon nailjido