Snow

Neve

Snow

Eu não disse nada
아무 말 하지 않았죠
amu mal haji anhassjyo
Como um idiota
바보처럼
babocheoleom
Olhando para você que está frio como a neve
눈처럼 차가워진 널 보며
nun cheoleom chagawojin neol bomyeo
Desaparecendo calor
살아지는 옹기
salajineun ongi
As memórias quentes
그 따뜻한 기억도
geu ttatteushan gieogdo
Parei ficando cansado
지친거름을 멈추고 난
jichingeoleumeul meomchugo nan
Olhando para trás
지나온 길을 돌아보며
jinaon gileul dolabomyeo
O cheiro da tarde obscura pegadas
오홍향기 흘러지는 발자국
ohuui hyanggi heulyeojineun baljagug
Quando nevou como este
이렇게 눈미 날릴때 였는데
ileohge nunmi naelilttae yeossneunde

A memória do dia
그날의 기억
geunarui gieog
Na vibração fria
차가운 설렘에
chagaun seolleme
Brilhando
찬란히 빛나던
chanlanhi bichnadeon
Não podemos esquecer-nos
우릴 잊지 못해
uril ij-ji moshae

Passado o longa temporada
긴 계절을 지나
gin gyejeoleul jina
O mundo inteiro é branco
온세상이 하얗게
onsesangi hayahge
No momento em que ele é coberto
덮일 때 쯤에
deopil ttae jjeume
Abrace-me novamente
다시 안아줘
dasi anajwo

Mais vaga de espera
마겨한 기다림이 더
magyeonhan gidalimi deo
Eu estou acostumado a isso, mesmo que minhas mãos estão doentes
익숙해 두 손이 실여도
igsughae du soni silyeowodo
De uma forma não intencional
무심코 또 배트는 말투에서
musimko tto baeteun maltueseo
Você vazar, cobrir a boca e segure a respiração
네가 새어나와 입을 막고 숨을 참아봐
nega saeeonawa ibeul maggo sumeul chamabwa
Soprar sua respiração na janela com toda a sua força
온 힘을 다해 창문에 입금을 부러넣어서
on himeul dahae changmune ibgimeul buleoneoheo
Eu sei que ele vai desaparecer em poucos dias
며칠 뒤면 살아질 걸 알지만
myeochil dwimyeon salajil geol aljiman

É excepcionalmente frio para mim
내겐 유난히도 추운 겨울
naegen yunanhido chuun gyeoul
Eu estava esperando para se encontram por acaso
우연히 마주침을 바란적도 없어
uyeonhi majuchimeul balanjeogdo asseo
Dia e noite, em dezembro de empurrar uns aos outros
시비 월의 낮과 밤은 설레를 밀어내고
sibi wolui najgwa bameun seololeul mileonaego
É o contrário, como se nada tivesse acontecido
아무 미도 없었던 것처럼 뒷바꿔
amumildo eobs-eossdeon geoscheoleom dwibakkwine

Tempo turva
희리새진 시간을
heulishaejin siganeul
Eu vou deixar a minha mão
어긋나지로 붙잡은 손을 놓을게
eogjilo butjabeun soneul noheulge

A memória do dia
그날의 기억
geunalui gieog
Na vibração fria
차가운 설렘에
chagaun seolleme
Brilhando
찬란히 빛나던
chanlanhi bichnadeon
Não podemos esquecer-nos
우릴 잊지 못해
uril ijji moshae

Passado o longa temporada
긴 계절을 지나
gin gyejeoleul jina
O mundo inteiro é branco
온세상이 하얗게
onsesangi hayahge
No momento em que ele é coberto
덮일 때 쯤에
deopil ttae jjeume
Abrace-me novamente
다시 안아줘
dasi anajwo

Adeus inverno
안녕 겨울
annyeong gyeoul
Adeus a todos
안녕 전부
annyeong jeonbu
Adeus suspiro
안녕 한숨
annyeong hansum
Adeus finalmente
안녕 결국
annyeong gyeolgug
Adeus a nós
안녕 우리
annyeong uri
Adeus
안녕
annyeong