Don't Blow It! (Japanese Version)

Não estrague tudo! (Versão japonesa)

Don't Blow It! (Japanese Version)

Não estrague, não
Don't blow it, don't
Don't blow it, don't
Não estrague, não estrague, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
Não estrague, não estrague
Don't blow it, don't blow it
Don't blow it, don't blow it
Não estrague, não estrague, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
Don't blow it, don't blow it, nah

Olhe duas vezes, olhe duas vezes, abra caminho
Double take, double take 道を開けて
Double take, double take michi wo akete
Milkshake, milkshake, veja isso
Milkshake, milkshake ご覧あれ
Milkshake, milkshake goran are
Pare e olhe, não pode comparar, sou a garota
Stop and stare, can't compare, I'm the, it girl
Stop and stare, can't compare, I'm the, it girl
Quer meu número, porque eles se perguntam com quem você está, garota?
Want my number, 'cause they wonder who you with, girl?
Want my number, 'cause they wonder who you with, girl?

Sinal de socorro, sinal de socorro, você está preparado?
Mayday, mayday, 覚悟はいい？
Mayday, mayday, kakugo wa ii
Eles dizem, eles dizem, sem arrependimentos
They say, they say, 後悔はナシ
They say, they say, koukai wa nashi
Bem, é hora de elevar, todos a postos
Well, time to step it up, all hands on deck
Well, time to step it up, all hands on deck
Rush de açúcar todos os dias, não aceitarei menos
Sugar rush everyday, I won't take less
Sugar rush everyday, I won't take less

Digo a você antecipadamente
Tell you in advance
Tell you in advance
Sem segunda chance
No second chance
No second chance
Não voltarei atrás
I won't come back around
I won't come back around
Se você não está totalmente comprometido, não vou te dar atenção
半端な気持ちなら相手にしない
Hanpa na kimochi nara aite ni shinai

Não há outro como eu
There ain't another me
There ain't another me
Sou doce como cereja
I'm berry-cherry sweet
I'm berry-cherry sweet
Lágrimas não serão em vão
涙は無駄になんかしない
Namida wa muda ni nanka shinai
Então, n-n-n-não estrague
So d-d-d-d-don't b-b-b-b-blow it
So d-d-d-d-don't b-b-b-b-blow it
Apenas uma vez
一度限り
Ichido kagiri

Não estrague
Don't blow it
Don't blow it
Se você quer ficar comigo, é melhor mostrar
If you wanna get with me, better show it
If you wanna get with me, better show it
Sou a melhor, você sabe disso
I'm the cream of the crop, you know it
I'm the cream of the crop, you know it
Dançando ao som, respondendo às expectativas
Pop rocking to the bеat, 膨らむ期待応えて
Pop rocking to the beat, fukuramu kitai kotaete
Não estrague
Don't blow it
Don't blow it
Se você quer ficar comigo, é melhor mostrar
If you wanna get with me, bettеr show it
If you wanna get with me, better show it
Sou o fogo, sou o calor, estou pegando fogo
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking
Dançando ao som, não subestime, responda (não estrague)
Pop rocking to the beat, 甘く見ないで応えて (don't blow it)
Pop rocking to the beat, amaku minaide kotaete (don't blow it)

Pare, caia, role, vire como se estivesse quente
Stop, drop, roll, flip it like it's hot
Stop, drop, roll, flip it like it's hot
Vai se queimar e quebrar o dedo
火傷して指くわちゃう
Yakedo shite yubi kuwachau
Você pode olhar, olhar, olhar, mas não toque
You can look, look, look, but don't touch
You can look, look, look, but don't touch
Esse veneno delicioso faz você se apaixonar
This delicious poison has you falling in love
This delicious poison has you falling in love
Sem se e mas, do jeito que eu quero
No ifs and buts, 思い通り
No ifs and buts, omoi-doori
Acelere, desacelere, mas quero me mover
Speed it up, slow it down, but 動きたい
Speed it up, slow it down, but ugokitai
Asse, acenda a vela, faça um pedido, sopre para longe
Give it a bake, candle the cake, make it a wish, blow it away
Give it a bake, candle the cake, make it a wish, blow it away
Milkshake de morango, cometa um erro, leve embora, não vou brincar
Strawberry shake, make a mistake, take it away, not gonna play
Strawberry shake, make a mistake, take it away, not gonna play

Digo a você antecipadamente
Tell you in advance
Tell you in advance
Sem segunda chance
No second chance
No second chance
Não voltarei atrás
I won't come back around
I won't come back around
Se você não está totalmente comprometido, não vou te dar atenção
半端な気持ちなら相手にしない
Hanpa na kimochi nara aite ni shinai
Não há outro como eu
There ain't another me
There ain't another me
Sou doce como cereja
I'm berry-cherry sweet
I'm berry-cherry sweet
Lágrimas não serão em vão
涙は無駄になんかしない
Namida wa muda ni nanka shinai
Então, n-n-n-não estrague
So d-d-d-d-don't b-b-b-b-blow it
So d-d-d-d-don't b-b-b-b-blow it
Apenas uma vez
一度限り
Ichido kagiri

Não estrague
Don't blow it
Don't blow it
Se você quer ficar comigo, é melhor mostrar
If you wanna get with me, better show it
If you wanna get with me, better show it
Sou a melhor, você sabe disso
I'm the cream of the crop, you know it
I'm the cream of the crop, you know it
Dançando ao som, respondendo às expectativas
Pop rocking to the beat, 膨らむ期待応えて
Pop rocking to the beat, fukuramu kitai kotaete
Não, não estrague
Don't, don't blow it
Don't, don't blow it
Se você quer ficar comigo, é melhor mostrar
If you wanna get with me, better show it
If you wanna get with me, better show it
Sou o fogo, sou o calor, estou pegando fogo
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking
Dançando ao som, não subestime, responda
Pop rocking to the beat, 甘く見ないで応えて
Pop rocking to the beat, amaku minaide kotaete

Não estrague, não (shh)
Don't blow it, don't (shh)
Don't blow it, don't (shh)
Não estrague, não estrague, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
Não estrague, não estrague
Don't blow it, don't blow it
Don't blow it, don't blow it
Não estrague, não estrague
Don't blow it, don't blow it
Don't blow it, don't blow it

Podemos ser o final de um conto de fadas (oh-oh-oh-oh, oh)
We could be the fairytale ending (oh-oh-oh-oh, oh)
We could be the fairytale ending (oh-oh-oh-oh, oh)
Mas você tem que ser meu príncipe encantado (oh-oh-oh-oh, oh)
But you gotta be my prince charming (oh-oh-oh-oh, oh)
But you gotta be my prince charming (oh-oh-oh-oh, oh)
Palavras não são suficientes (oh-oh-oh-oh, oh)
言葉だけじゃ足りない (oh-oh-oh-oh, oh)
Kotoba dake ja tarinai (oh-oh-oh-oh, oh)
Se você está falando sério, mostre-me
本気ならねぇ見せて？
Honki nara nee misete
Decida agora, aqui mesmo, preto no branco (oh-oh-oh-oh-oh, woo)
白黒つけて 今すぐここで (oh-oh-oh-oh-oh, woo)
Shirokuro tsukete ima sugu koko de (oh-oh-oh-oh-oh, woo)

Não estrague
Don't blow it
Don't blow it
Se você quer ficar comigo, é melhor mostrar (é melhor você mostrar)
If you wanna get with me, better show it (you better show it)
If you wanna get with me, better show it (you better show it)
Sou a melhor, você sabe disso (você sabe disso)
I'm the cream of the crop, you know it (you know it)
I'm the cream of the crop, you know it (you know it)
Dançando ao som, respondendo às expectativas (ooh-ooh, ooh-ooh)
Pop rocking to the beat, 膨らむ期待応えて (ooh-ooh, ooh-ooh)
Pop rocking to the beat, fukuramu kitai kotaete (ooh-ooh, ooh-ooh)
Não estrague
Don't blow it
Don't blow it
Se você quer ficar comigo, é melhor mostrar (uh)
If you wanna get with me, better show it (uh)
If you wanna get with me, better show it (uh)
Sou o fogo, sou o calor, estou pegando fogo (uh)
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking (uuh)
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking (uuh)
Dançando ao som, não subestime, responda (uh)
Pop rocking to the beat, 甘く見ないで応えて (uuh)
Pop rocking to the beat, amaku minaide kotaete (uuh)

Não estrague
Don't blow it
Don't blow it