ONE BITE

UMA MORDIDA

ONE BITE

Você se tornou um hábito sem que eu percebesse, querido
いつのまにか ほらくせになってるのね honey
itsu no ma ni ka hora kuse ni natteru no ne honey
Não vou deixar você fingir que não temos nada, há algo especial
なにもないようなふりさせないわ we got something
nani mo nai you na furi sasenai wa we got something
Eu quero saber, eu quero saber tudo
I wanna know, i wanna know oh すべて
I wanna know, i wanna know oh subete
Me dê tudo, me dê tudo, me conte tudo
Give me them all, give me them all おしえて
Give me them all, give me them all oshiete
Como um chocolate derretendo quente, não se preocupe
あつくとける チョコみたいよう take your time
atsuku tokeru choko mitai you take your time
Você não precisa mais resistir a mim, querido, não posso esperar mais
もう you don’t have to fight it またない baby
mou you don’t have to fight it matenai baby

É como uma doce armadilha de amor que mais se parece um sonho
ゆめをみてるような恋の あまいわな
yume wo miteru you na koi no amai wana
Oh, eu quero uma mordida, quero provar um pouco
Ooh, one bite あじわいたい
Ooh, one bite ajiwaitai
Querido, estou pronta, querido, estou pronta, você quer experimentar?
Baby, I’m good, baby, I’m good ためしたいでしょ
Baby, I’m good, baby, I’m good tameshitai desho
Venha e veja, venha e veja, chegue mais perto
Come on and look, come on and look ちかくにきて
Come on and look, come on and look chikaku ni kite
Eu quero te surpreender, fazer sua mente explodir
I wanna blow, i wanna blow your whole mind
I wanna blow, i wanna blow your whole mind
Então, apenas dê uma mordida
So just take one bite
So just take one bite

Ah sim
Oh yeah
Oh yeah
Quando nossos olhos se encontram, não te deixo escapar
めとめあえば のがさないわ
Me to me aeba nogasanai wa
Eu sei bem como te recompensar e te punir, sim
あめとむちは おてのもの yeah
ame to muchi wa ote no mono yeah
Estou ansiosa, não posso esperar mais, estou te desejando
Mind racing まちきれなくなる craving
Mind racing machikirenaku naru craving

A fase de conhecermos já acabou
さぐりあいは もう done and done
saguriai wa mou done and done
Não nos separamos, como um chiclete grudado
はなれない like a bubble gum
hanarenai like a bubble gum
Parece que estamos prestes a nos render, olho no olho
とろけちゃいそうね eye to eye
torokechai sou ne eye to eye
Ah, eu gosto, sim, eu gosto
Oh, I like, yeah I like
Oh, I like, yeah I like

Posso te pedir um favor?
Can I ask a favour?
Can I ask a favour?
Me diga qual é o seu sabor favorito, querido?
Tell me what’s your favourite flavour baby?
Tell me what’s your favourite flavour baby?
Não desvie o olhar
Don’t you look the other way
Don’t you look the other way
Senão vou ficar aqui toda derretida, derretida
Or I’ll be here all jelly jelly
Or I’ll be here all jelly jelly
Não fique procurando só pelas razões para não tentar, experimente
だめなわけばかりさがさず try it
dame na wake bakari sagasazu try it
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh

É como uma doce armadilha de amor que mais se parece um sonho
ゆめをみてるような恋の あまいわな (yeah)
yume wo miteru you na koi no amai wana (yeah)
Oh, eu quero uma mordida, quero provar um pouco
Ooh one bite あじわいたい
Ooh one bite ajiwaitai
Querido, estou pronta, querido, estou pronta, você quer experimentar?
Baby, I’m good, baby, I’m good ためしたいでしょ (I'm good, I'm good)
Baby, I’m good, baby, I’m good tameshitai desho (I'm good, I'm good)
Venha e veja, venha e veja, chegue mais perto
Come on and look, come on and look ちかくにきて
Come on and look, come on and look chikaku ni kite
Eu quero te surpreender, fazer sua mente explodir
I wanna blow, i wanna blow your whole mind
I wanna blow, i wanna blow your whole mind
Então, apenas dê uma mordida
So just take one bite
So just take one bite

O sabor que me cativa (sabor)
とりこになる taste (taste)
toriko ni naru taste (taste)
Uma perseguição que não acaba (perseguição)
まわりまわる chase (chase)
mawarimawaru chase (chase)
Todas as noites, todos os dias
Every night every day
Every night every day
Meu coração acelera com o seu nome
たかなるむねが きみのなまえをきざんでる
takanaru mune ga kimi no namae wo kizanderu
Sou quente, macia e mastigável, cuidado para não se queimar
Hot and soft and chewy やけどにちゅうい
Hot and soft and chewy yakedo ni chuui
Ser apenas fofo não é suficiente, não é divertido
かわいいだけじゃ そつまらない
kawaii dake ja so tsumaranai
Os momentos agridoces, sim, eu posso lidar com eles
すいもあまいも yes I can handle it
sui mo amai mo yes I can handle it

La-la-la-la, la-la-la-la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La-la-la-la, la-la-la-la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la

É como uma doce armadilha de amor que mais se parece um sonho
ゆめをみてるような恋の あまいわな
yume wo miteru you na koi no amai wana
O-o-o-o-oh, eu quero uma mordida, quero provar um pouco
O-o-o-o-oh one bite あじわいたい
O-o-o-o-oh one bite ajiwaitai
Querido, estou pronta, querido, estou pronta, você quer experimentar?
Baby, I’m good, baby, I’m good ためしたいでしょ
Baby, I’m good, baby, I’m good tameshitai desho
Venha e veja, venha e veja, chegue mais perto
Come on and look, come on and look ちかくにきて
Come on and look, come on and look chikaku ni kite
Eu quero te surpreender, fazer sua mente explodir
I wanna blow, i wanna blow your whole mind
I wanna blow, i wanna blow your whole mind
Então, apenas dê uma mordida
So just take one bite
So just take one bite