Among The Fallen Leaves

Entre as Folhas Caídas

Among The Fallen Leaves

Entre as Folhas CaídasAmong the Fallen Leaves
Oh, como dói ter que ir emboraOh how it hurts to hurry away
Só dissemos que nossos corações iam brincarJust we told our hearts to play
Ambos a perder, sempre vão falharAre both to lose, will always fail
Assim como os heróis em todas essas históriasJust like the heroes in all these tales

Suas cartas chegavam uma vez por mêsYour letters arrived once a month
Todas as minhas esperanças com elas se foramAll my hopes with them far gone
Sempre viverão em seu coração e dorWill always live in your heart and pain
Por favor, diga ao meu filho o quanto ele me orgulhaPlease tell my son how proud he makes me

Por que diabos eu deixei vocês todos?Why the hell did I leave you all?
Por que eu tenho que estar nesse lugar amaldiçoado?Why do I have to be at this godforsaken place?
Toda noite sonho com esses campos douradosEvery night I´m dreaming of these golden fields
Nunca mais voltarei para beijar meu amadoWill never come back to kiss my beloved
Este campo ensanguentado será minha sepulturaThis blooddrunk field will be my grave

Sirenes, de novo elas chamamSirens, again they call
Caímos em um lago de sangueWe fall into a lake of blood
Olhando triste e frio para mimStaring sad and cold at me
Almas e corações estão perdidosSouls and hearts are lost

Sem graça, perdemos nossas vidasWithout grace we lose our lives
Sob céus negros que caemUnder blackened falling skies
A chuva é a única que choraRain´s the only one who cries
Quando uma manhã sem solWhen a sunless morning
se deita sobre, a aurora finallies upon, the final dawn
Escuridão sem fim, tudo que vejoEndless darkness all I see
Lembre-se de mim, ninguém vêRemember me, no one sees
cartas inacabadas entre as folhas caídasunfinished letters among the fallen leaves

Olhando para essas linhas sujas e manchadas de sangueStaring at these dirty bloodstained lines
Todas essas esperanças promissoras, mentiras amaldiçoadasAll these promising hopes, godforsaken lies
Olhando para suas últimas palavrasStaring at your very final words
Cada uma delas, dóiEvery single one, it hurts
Tantos planos para uma vida alegreSo many plans for a joyful life
Tudo tão vazioEverything so hollow
Logo seguiremosSoon we will follow
À minha frente, uma faca sedutora e brilhanteIn front of me, a seductive shiny knife