Rivers of Heart

Rios do Coração

Rivers of Heart

Nos riachos descendo as colinasOn the streams drifting down the hills
Em botes feitos só pra se quebrarIn rafts only built for being smashed
Passando montanhas, lagos e matasPassing mountains, lakes and woods
Mas cegos para todos os impactosBut being blind for all impacts

Sentados, cheios de medoSitting still so full of fear
De tombar, de nos afogarOf keeling over, being drowned
Passando belezas, deixando a alegria pra trásPassing beauties, outpacing joy
Nunca parando nessa pequena jangadaNever stopping this tiny raft

Afundando devagar em fantasiasSlowly sinking in fantasies
Da nossa infância, de dias felizesOf our childhood, of happy days
Ignorando a beleza, mas sentindo medoIgnoring beauty but feeling fear
De não cumprir nossos destinosNot to fulfil our fates

Rios do coraçãoRivers of heart
Interpretando todos os papéis principaisPlaying all the leading parts
Rios de ódioRivers of hate
Destruindo nossos destinosDestroy our fates

Esses rios de ódioThese rivers of hate
Nos testando por sermos fracosTrying us for being faint
Esses rios de alegriaThese rivers of joy
Fingindo que vamos cumprir nossos destinosPretending we´ll fulfil our fates
Esses rios do coraçãoThese Rivers of heart
Destruindo todos os nossos sonhosTearing all our dreams apart

Ficando mais íngreme, rápido e brutoGetting steeper, fast and rough
Está escrito, a página finalIt will be written, the final page
Chegaremos ao fundo, chegaremos ao fimWill reach the bottom, reach the end
Dos rios do coraçãoOf the rivers of heart

Esses rios de ódioThese rivers of hate
Nos testando por sermos fracosTrying us for being faint
Esses rios de alegriaThese rivers of joy
Fingindo que vamos cumprir nossos destinosPretending we´ll fulfil our fates
Esses rios do coraçãoThese Rivers of heart
Destruindo todos os nossos sonhosTearing all our dreams apart