Ad Astra

Para as Estrelas

Ad Astra

Se você está se sentindo pra baixo e sua vida está uma bagunça
If you are feeling down and your life is a mess
Quando a ansiedade reina e você está cheio de angústia
When anxiety rules and you're full of distress
Acalme-se, fique um minuto sozinho
Calm yourself down, stay one minute alone
Nem todos os que vagueiam estão perdidos
Not all those who wander are lost
Não desista!
Don't give up!

Fuja aquele cara ali
Run away, that dude right there
Está tentando roubar seu tempo
Is trying to steal your time
E você está certo, você não precisa parar
And you're right, you do not have to stop
Mas é só passar, fingir um sorriso
But just pass by, fake a smile
Ignore ele dizendo que está tudo bem, diga adeus
Ignore him telling him everything's alright, say goodbye
E volte ao que realmente importa em sua vida complicada
And go back to what really matters in your complicated life

Não é uma estrada reta, mas um caminho estreito
Not a straight road but a narrow path
Mas você pode enfrentar seus demônios
But you can face your demons
Vá e sufoque sua ira!
Go and suffocate their wrath!

Uma nova vida hoje começa
A new life today begins
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
Então é hora de abrir suas asas
So it's time to spread your wings
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
Não importa onde você esteve
Doesn't matter where you've been
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
De repente entrou em cena
Suddenly burst on the scene
A cena
The scene

Não seja cego
Don't be blind
Apenas entenda que eles tentam fazer você chorar
Just understand they try to make you cry
Você não pode morrer
You can't die
Por palavras que são tão sem sentido, fúteis
For words that are so meaningless, futile
Afasta-te
Step aside
Não confie no álibi patético deles
Don't trust in their pathetic alibi
Perceba que sem eles
Realize, that without them
Você será o único capaz de voar
You'll be the only and the one able to fly

Não é uma estrada reta, mas um caminho estreito
Not a straight road but a narrow path
Mas você pode enfrentar seus demônios
But you can face your demons
Vá e sufoque sua ira!
Go and suffocate their wrath!

Uma nova vida hoje começa
A new life today begins
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
Então é hora de abrir suas asas
So it's time to spread your wings
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
Não importa onde você esteve
Doesn't matter where you've been
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
De repente entrou em cena
Suddenly burst on the scene
A cena
The scene

Se você está se sentindo pra baixo e sua vida está uma bagunça
If you are feeling down and your life is a mess
Tente se acalmar
Try to calm yourself down
Fique um minuto sozinho
Stay one minute alone
Não desista!
Don't give up!

Uma nova vida hoje começa
A new life today begins
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
Então é hora de abrir suas asas
So it's time to spread your wings
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
Não importa onde você esteve
Doesn't matter where you've been
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
De repente entrou em cena
Suddenly burst on the scene
A cena
The scene

Uma nova vida hoje começa
A new life today begins
(Agora você sabe o que é liberdade)
(Now you know what freedom is)
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
(Sempre quis ser)
(It has always meant to be)
Então é hora de abrir suas asas
So it's time to spread your wings
(O principal objetivo da vida e a única razão)
(The main goal in life and the only reason)
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
(Por que estamos aqui)
(Why we're standing here)
Não importa onde você esteve
Doesn't matter where you've been
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)
(Nunca desistas, nunca te entregues!)
(Never give up! Never give in!)