Kintsugi

Aceitar a Imperfeição

Kintsugi

Você sabe o quanto pode se esconder atrás de um sorriso?
Do you know how much can hide behind a smile?
Às vezes até o silêncio contém uma mentira
Sometimes even silence holds a lie
Eu fui através da mesma coisa
I went through the same thing
E meu orgulho me impediu de pedir ajuda
And my pride stopped me from asking for help
Há muito mais por trás dessa fachada
There is way more right behind this facade

Não é um crime admitir que você se sente quebrado
It's not a crime to admit you feel broken
O destino é tão cruel às vezes
Destiny's so cruel sometimes
(O destino às vezes é cruel)
(Destiny sometimes is cruel)

Você sobreviveu à tempestade, mas seu coração está despedaçado
You survived the storm but your heart's shattered
Todos os fragmentos de sua força se espalharam
All the fragments of your strength have scattered
Reúna todas as peças antes que seja tarde demais (não é tarde demais)
Gather all of the pieces before it's too late (it's not too late)
Faça as cicatrizes dentro de você brilhantes e douradas
Make the scars within you shiny and gilded
Conserte as rachaduras dentro de sua alma com prata
Mend the cracks inside your soul with silver
Cada fissura irá lembrá-lo de quão corajoso você foi
Every fissure will remind you how brave you have been

Você acha certo lutar contra si mesmo?
Do you think it's right to fight against yourself?
Agir como outra pessoa, fingir perfeição?
To act like someone else, to fake perfection?
O que realmente está sob a superfície que os outros nos mostram?
What does truly lie beneath the surface that the others show us?
Você nunca sabe o que eles realmente passaram
You never know what they've really been through

É injusto fingir que somos perfeitos
It is unfair to pretend we are flawless
De tempos em tempos todos sucumbimos ao vício (de tempos em tempos)
From time to time we all succumb to vice (from time to time)

Você sobreviveu à tempestade, mas seu coração está despedaçado
You survived the storm but your heart's shattered
Todos os fragmentos de sua força se espalharam
All the fragments of your strength have scattered
Reúna todas as peças antes que seja tarde demais (não é tarde demais)
Gather all of the pieces before it is too late (it's not too late)
Faça as cicatrizes dentro de você brilhantes e douradas
Make the scars within you shiny and gilded
Conserte as rachaduras dentro de sua alma com prata
Mend the cracks inside your soul with silver
Cada fissura irá lembrá-lo de quão corajoso você foi
Every fissure will remind you how brave you have been

Você sobreviveu à tempestade, mas seu coração está despedaçado
You survived the storm but your heart's shattered
Todos os fragmentos de sua força se espalharam
All the fragments of your strength have scattered
Reúna todas as peças antes que seja tarde demais (não é tarde demais)
Gather all of the pieces before it is too late (it's not too late)
Faça as cicatrizes dentro de você brilhantes e douradas
Make the scars within you shiny and gilded
Conserte as rachaduras dentro de sua alma com prata
Mend the cracks inside your soul with silver
Cada fissura irá lembrá-lo de quão corajoso você foi
Every fissure will remind you how brave you have been