Midnight Haze

Névoa da Meia-Noite

Midnight Haze

12h da madrugada, estou bem acordado
12 AM, I'm wide awake
Deveria descansar, por meu próprio bem
I should rest, for my own sake
Mas minha mente parece ter outros planos para mim
But my brain seems to have other plans for me
Cada som parece muito alto
Every sound seems very loud
Neste silêncio ao redor
In this silence all around
E meu senso de tempo está me pregando peças
And my sense of time is playing tricks on me
Essas são as horas mais loucas: O mundo todo parece de cabeça para baixo
These are the craziest hours: All the world seems upside down
É assustador, mas emocionante, de alguma forma
It's scary, but exciting, somehow

Cara a cara com os demônios internos
Face to face with the demons inside
Tentando deixar todas as minhas preocupações para trás
Trying to leave all my worries behind
Apenas escreverei melodias no escuro para governar o caos interno
I'll just write melodies in the dark to rule the inner chaos
Sentindo-me sob uma estranha névoa da meia-noite
Feeling under a strange midnight haze
Agora estou perdido em um labirinto onírico
Now I'm lost in an oniric maze
E nesta fantasia posso me banquetear com algumas criaturas incomuns
And in this fantasy I can feast with some unusual creatures

Sombras assustadoras nas paredes
Creepy shadows on the walls
Memórias de tempos passados
Memories of long ago
Vêm até mim, sinto que tenho que escrevê-las
Come to me I feel like I've to write them down
Afogando-me no meu chá de gengibre
Drowning in my ginger tea
As horas passam, deixo-as fugir
The hours pass, I let them flee
Porque estou preso entre minhas divagações e ações reais
'Cause I'm caught between my ravings and real deeds
Não tenho certeza: É hoje ou ainda o dia anterior?
I am not sure: Is this today or still the day before?
Isso me faz querer cantar ainda mais
This makes me wanna sing even more

Cara a cara com os demônios internos
Face to face with the demons inside
Tentando deixar todas as minhas preocupações para trás
Trying to leave all my worries behind
Apenas escreverei melodias no escuro para governar o caos interno
I'll just write melodies in the dark to rule the inner chaos
Sentindo-me sob uma estranha névoa da meia-noite
Feeling under a strange midnight haze
Agora estou perdido em um labirinto onírico
Now I'm lost in an oniric maze
E nesta fantasia posso me banquetear com algumas criaturas incomuns
And in this fantasy I can feast with some unusual creatures
Da noite
Of the night

Cara a cara com os demônios internos
Face to face with the demons inside
Tentando deixar todas as minhas preocupações para trás
Trying to leave all my worries behind
Apenas escreverei melodias no escuro para governar o caos interno
I'll just write melodies in the dark to rule the inner chaos
Sentindo-me sob uma estranha névoa da meia-noite
Feeling under a strange midnight haze
Agora estou perdido em um labirinto onírico
Now I'm lost in an oniric maze
E nesta fantasia posso me banquetear com algumas criaturas incomuns
And in this fantasy I can feast with some unusual creatures

Enfrentei demônios assustadores esta noite
I have faced scary demons tonight
Muitas preocupações parecem ter ficado para trás
Many cares seem to be left behind
E o vazio que crescia dentro de mim agora está preenchido com novas melodias
And the void that was growing inside is now fullfilled with new tunes
Na escuridão, sinto-me tão vivo
In the darkness I feel so alive
Quando o mundo está dormindo, eu saio lá fora
When the world is asleep I walk outside
Encontrei o caminho certo para me acordar da minha insônia
I have found the right way just to wake myself from my insomnia
Vou me banquetear junto com as criaturas da noite
I'll feast together with the creatures of the night
Finalmente posso conhecer
I finally can meet
Perdido na minha névoa da meia-noite
Lost in my nidnight haze
As criaturas da minha mente
The creatures of my mind