Luna
Oddech lekki jak wiatr
jak szczêœcie wezbrane
patrzê na wasze oblicza spragnione
wierzê ¿e wiêcej mogê
ni¿ on wam dajê
nie proszê
ja ¿¹dam
wzywam ciê g³oœno klnê
tak jakby zasn¹³
i obudziæ wiêcej nie chcia³ siê
Za promieñ uczuæ
za marzeñ horyzont
wychylam siê
aby rêce wam ogrzaæ
przyci¹gn¹æ do siebie
(jak owoc dojrza³y
zabraæ od niego
zostaæ nim)
Sêdzi¹ cierpieñ zostaje
przychodz¹ oczy sp³akane
by znaleŸæ siebie
zgubiony ci¹g zdarzeñ
Jako cz³owiek radziæ mog³am
a jako Bóg bez rady zosta³am
jako Bóg
jak i on
przegra³am tak jak i on
jakbym zasnê³a
i obudziæ wiêcej nie chcia³a
Luna
Um sopro leve como o vento
como a felicidade acumulada
vejo os rostos de vocês sedentos
acredito que posso mais
do que ele pode dar a vocês
não peço
eu exijo
te chamo alto, xingando
como se tivesse dormido
e não quisesse mais acordar
Por um raio sentir
por sonhos, horizonte
me inclino
para aquecer suas mãos
puxar vocês pra perto
(como um fruto maduro
pegar dele
e ficar com ele)
O juiz do sofrimento permanece
chegam olhos chorosos
para se encontrar
uma sequência de eventos perdida
Como ser humano eu poderia lidar
mas como Deus fiquei sem conselhos
como Deus
assim como ele
perdi como ele
como se tivesse dormido
e não quisesse mais acordar