Fake Eyelashes

Pestanas falsas

Fake Eyelashes

Gostaria de saber se estamos no espaço entre eles.
I wonder if we’re in the space between.
Onde sombras assombram suas próprias silhuetas.
Where shadows haunt their own silhouettes.
O lugar entre a vida que queremos viver
The place between the life we want to live
e a vida em que pensamos que estamos vivendo.
and the life we think we’re living in.

Me acorde desse sonho.
Wake me up from this dream.
Todos os relógios estão derretendo como os de Dalí.
All clocks are melting down as Dalí’s.
Os relógios estão derretendo.
Clocks are melting down.

Vamos tirar nossas máscaras, o sol está nascendo.
Let’s take off our masks, the sun is rising.
Você deixou seus cílios postiços de propósito, eu acho.
You left your fake eye lashes on purpose, I guess.
Pelo menos uma coisa para me lembrar a sua aparência.
At least one thing to remind me the way you look.
algo que me afasta de onde estarei.
something that takes me away from where I’ll be.

Me acorde desse sonho.
Wake me up from this dream.
Todos os relógios estão derretendo como os de Dalí.
All clocks are melting down as Dalí’s.
Os relógios estão derretendo.
Clocks are melting down.

Às vezes, confie no que você sente.
Sometimes trust in what you feel.
Dúvidas matam mais sonhos do que o fracasso jamais será.
Doubts kill more dreams than failure ever will.