Mugshot Heroine

Heroína da Foto Policial

Mugshot Heroine

Nas margens da estação terminalIn the margins by the terminal station
Você tropeça em direção à beira do penhasco balançandoYou trip towards the cliff edge swinging
Há um limite para a imaginação de um apostadorThere's a limit to a punter's imagination
Nos carros excitados e no copo de vidro cortadoIn the hard-on cars and cut glass drinking
Onde você está negociando, senhor, o dinheiro vem rápidoWhere you're trading mister, cash comes quick
Até você entrar no carro de um truque doenteUntil you climb into the car of a sick trick
E ele cuidará da sua aparência para sempreAnd he'll take care of your looks for good
Ele tingirá seu cabelo com sangue de henaHe'll streak your hair with henna blood

Você caiu, mas nunca contaráYou fell, but you will never tell
Num circo sem rede de segurançaIn a circus with no safety net
Na encruzilhada onde nenhum rei pisaráIn the cross where no kings will tread
Vinho barato na sarjeta, vermelho menstrualCheap wine in the gutter, menstrual red

Você morrerá como uma heroína da foto policialYou will die a mugshot heroine
Mas Jack, o facão, viverá a famaBut Jack the knife will live the fame
Até ele ver os jornais, nem sabia seu nomeUntil he saw the papers, he didn't even know your name
E lidar com uma pessoa real não fazia parte do jogoAnd dealing with a real person was not part of the game
Agora você se foi e todos nós simpatizamosNow you're gone and we all sympathize
Mas o julgamento paira em nossos olhosBut judgment hovers in our eyes
Mas ele nunca encontrará o rato que te matouBut he'll never find the runt that killed you
E só haverá policiais para criticarAnd there'll only be cops to criticize

Quando você cai, ninguém ouve nadaWhen you fall, no one hears at all
Cheio até a borda em todos os espaços da cidadeChock-full through all the city spaces
Não há nada tão comum quanto uma sirene à noiteThere's nothing as common as a siren at night
Nada tão sem graça quanto rostos bonitosNothing as bland as pretty faces
Nada tão sem graça quanto rostos bonitosNothing as bland as pretty faces