Kylän Päässä

Um Vilarejo Distante

Há muito tempo num vilarejo distante nasceram dois filhos,
Dois herdeiros do Deus da Guerra vestidos em peles de urso.
Aos 3 anos de idade, dizem um para o outro que eles treinaram
E quando suas espadas se chocavam, trovões podiam ser ouvidos

Há muito tempo num vilarejo distante cresceram dois filhos,
ou eles são apenas dois tolos nascidos para zombar da morte?
Eles ainda não têm uma ferida que doa o bastante
para evitar que eles implorem tanto de uma lâmina estrangeira

Honra sempre tenta o sangue jovem
(saqueando através dos mares) e as batalhas mais ainda.
Pelo caminho daquele apressando-se para sua destruição
Somente outro insano ousa pisar

Quando o solo emite dor e machados voam
brincar com a morte está aumentando
As cabeças cortadas é uma diversão para as crianças
Desde que o exército deles encoraje

Ainda com freqüência igualdade torna-se inferioridade.
A curso de uma história muda com triunfo
e a fama facilmente faz um homem abandonar sua família

Dessa forma orgulho, a doença mais insidiosa em toda a Terra
uma vez mais apanhou sua presa.
De quem será a falha, aquele que partiu
com o escudo abaixado e segurando a espada com firmeza?
Ou aquele que tem que cavar as sepulturas?

Descartado é o mais fraco por qual força
ele deixou sua casa, apenas ganhou mais vontade de matar
Que desgraça é tal trabalho