Luopion Veri

Sangue do Traidor

Luopion Veri

O brilho dourado do sol se esvai na escuridão,Auringon kullanhohde hiipuu pimeyteen,
O fim do conquistador traiçoeiro se aproxima.petollisen valloittajan loppu lähenee.
O povo das florestas enevoadas se prepara para o ataque,Usvaisten metsien kansa valmistautuu hyökkäykseen,
Lutando pela fé de seus ancestrais.isiensä uskon puolesta se taistelee.

Quando a luz desaparece, eles marcham para a frenteKun valo katoaa he esiin marssivat
E as espadas de ferro logo dançam no ar.ja miekat rautaiset pian ilmassa tanssivat.
Ninguém ficará vivo, eles tudo destruirão.Ei henkiin kukaan jää, he kaiken tuhoaa.
É um martelo que eles têm no pescoço, a cruz cai na grama.On vasara heill' kaulalla, risti ruohikkoon putoaa.

Que o massacre comece...Teurastus alkakoon...
A morte ao traidor...Kuoloon luopion...

O sangue do inimigo flui para o punho da espadaVihollisen veri virtaa miekan kahvalle
Quando a lâmina, sedenta, já mergulha fundo.kun terä sitä janoten jo syöksyy syvälle.

Filhos do profeta,Profeetan lapset,
Seu destino está escrito nas lâminas de nossas espadas.kohtalonne on kirjoitettu miekkojemme teriin.
Por muito tempo vocês habitaram nossas terras.Liian kauan olette maitamme asuttaneet.

Não precisamos do seu salvador,Emme tarvitse vapahtajaanne,
Nem da sua mentira branca.emme valkoista valhettanne.
Vocês não podem libertar o que não está acorrentado.Kahlitsematonta ette voi vapauttaa.

A natureza é nossa mãe,Luonto on äitimme,
Em seu seio está nosso altar.hänen povellaan alttarimme.
Nossos sagrados habitam ao nosso redor.Pyhimpämme kaikkialla ympärillä asustaa.

As neves brilham, os rios borbulham.Hanget säihkyvät, kosket kuohuvat.
Eles são nossos deuses,Ne jumalamme ovat,
Não vamos abrir mão do que é nosso.omaamme emme anna pois.

Vocês vinham do norte,Pohjoiseen olitte saapuva,
Vieram de longekaukaa tulitte
E lá terão que voltar mais uma vez.ja sinne joudutte vielä kerran palaamaan.

Pois novamente nossas lançasSillä jälleen keihäämme
Caçam o sangue dos traidores.saalistavat luopioiden verta.

Morte para as ovelhas que roubaram nossa fé,Kuolema lampaille jotka riistivät uskomme,
Saia do Norte ou enfrente nossa vingança.Pohjolasta poistukaa tai kohdatkaa kostomme.
Seu deus é uma criatura estranha para nós,On jumalanne meille vieras olento,
Que ele se perca na eternidade, que sinta nossa ira.se ikuisuuksiin kadotkoon, vihamme tuntekoon.

Logo já se pede misericórdia, não há salvação à vista.Pian armoa jo anotaan, ei pelastusta näy.
Nos escondemos na floresta, o caminho leva à lâmina do machado.Metsän piiloon samotaan, tie kirveen terään käy.
A batalha está quase vencida, já amanhece,On taistelu koht' voitettu, jo aamu sarastaa,
Logo nossos guerreiros cavalgam em direção a Tuonela.pian soturimme ratsastaa kohti Tuonelaa.

Em direção a Tuonela...Kohti Tuonelaa...
O conquistador desaparece...Valloittaja katoaa...

O sangue do inimigo flui para o punho da espadaVihollisen veri virtaa miekan kahvalle
Quando a lâmina, sedenta, já mergulha fundo.kun terä sitä janoten jo syöksyy syvälle.

Derramem sangue... morte...Verta vuodattakaa... kuolemaa...
O ferro ressoa... dor...Rauta kalskahtaa... tuskaa...
Matem... semeiem destruição...Tappakaa... kylväkää tuhoa...
As lâminas dancem... sedentas de sangue...Terät tanssikaa... verta janoten...