Pimeä

Escuridão

Pimeä

Entre no corredor da perdição
Astu saliin kadotuksen
Nem mesmo as sombras te convidam a vir aqui
Tänne varjotkaan eivät sinua kutsu
Você ouve, sente alguma coisa?
Kuuletko, tunnetko mitään?
Alguém que respira com dificuldade, que suspira por ar
Joku hengittää kiivaasti hamuten ilmaa
Os sussurros ecoam sem parar
Kuiskaukset kaikuvat loputtomasti
Sabe que não há ninguém aqui
Tiedät ettei täällä ole ketään

O horror espreita onde quer que você se esconda
Niin kauhu hiipii vaikka mihin piilottaisit
Você abandonaria sua vida para escapar?
Vai henkesikö jättäisit?

Não há nada neste mundo
Tässä maailmassa ei ole mitään
Não há vida no vazio
Ei tyhjyydessä elämää jäljellä
Aqueles que você teme não temem ninguém
Ne joita pelkäät eivät pelkää ketään
Você está sozinho e não sabe onde
Olet yksin etkä tiedä missä

Passos silenciosos ecoam nas águas profundas
Hiljaiset askeleet kaikuvat syvissä vesissä
Sob o Sol que se põe, tudo é belo
Kuolevan auringon alla kaikki on kaunista

Sob os galhos das árvores mortas
Alla puiden kuolleiden oksien
Você senta e ouve pássaros mortos
Istut kuunnellen kuolleita lintuja
A noite te faz perder a fé
Yö ei anna uskoa mihinkään
O seu corpo treme de frio
Ruumiisi tärisee kylmästä
E você não encontrará o caminho de volta
Etkä löydä tietäsi takaisin
Quando seus olhos finalmente se acostumarem com a escuridão
Kun silmäsi vihdoin tottuvat pimeään

Passos silenciosos ecoam nas águas profundas
Hiljaiset askeleet kaikuvat syvissä vesissä
Com o passar das horas, o crepúsculo passa como sombras
Tunteja laskien kulkee hämärä varjoina
Gotas fragmentam um caminho a partir da borda do mundo
Pisarat pirstovat polkua maailman reunalta
Sob o Sol que se põe, tudo é belo
Kuolevan auringon alla kaikki on kaunista

Não há nada neste mundo
Tässä maailmassa ei ole mitään
Não há vida no vazio
Ei tyhjyydessä elämää jäljellä
Aqueles que você teme não temem ninguém
Ne joita pelkäät eivät pelkää ketään
Você está sozinho e não sabe onde
Olet yksin etkä tiedä missä
E seus olhos estão acostumados com a escuridão
Ja silmäsi ovat tottuneet pimeään

Outro homem perdido com a mão no musgo
Taas yksi eksynyt sammaleeseen painaa kätensä
As gotas abrem o caminho da escuridão
Pisarat pirstovat polkua pimeän reunalta
Amanhã, sob o Sol, tudo estará morto
Huomenna auringon alla kaikki on kuollutta