Love Crimes

Crimes de Amor

Love Crimes

As noites frias teem me acordado
The cold nights have awakened me
Os ventos suaves para despir-me
The soft winds to undress me
As unhas de duas bruxas tocaram-me
The nails of two witches hav touched me
As caricias deles cortam como o mais afiado gelo
Their caress cuts like the sharpest ice

Sim isso é o modo deles, este tão misterioso modo
Yes it is their way, this so mysterious way
De me bem receber, bem receber
Of welcoming me, welcoming me
O modo deles para lembrar
Their way to remember
Distantes noites de paixão e condenação
Distant nights of passion and doom
Onde, nu, tenho Eu me banhado em águas de veludo
Where, naked, have I bathed in velvet waters
Testemunhado por um cúmplice sorriso dentro de uma inocente Lua
Witnessed by an accomplice smile inside an innocent moon

Sereno onde os seres que me guiaram
Serene were the beings who guided me
Vazio onde as mão que me despem
Empty were the hands which undresses me
Para cravar estranhos simbolos desconhecidos para Mim
To carve strange symbols unknown to me
Mas repousam tão dóceis dentro de Mim
But lay so dearly inside of me

Este é o meu modo, este tão misterioso modo
This is my way, this so mysterious way
De bem a receber, bem a receber
Of welcoming she, welcoming she
Meu modo para lembrar
My way to remember
Noites distantes de Paixão e Condenação
Distant nights of passion and doom
Onde, nu, tenho Eu me banhado em águas de veludo
Where, naked, have I bathed in velvet waters
Testemunhado por um cúmplice sorriso dentro de uma inocente Lua
Witnessed by an accomplice smile inside an innocent moon

Sereno onde os seres que me guiaram
Serene were the beings who guided me
Vazio onde as mão que me despem
Empty were the hands which undresses me
Para cravar estranhos simbolos desconhecidos para Mim
To carve strange symbols unknown to me
Mas repousam tão dóceis dentro de Mim
But lay so dearly inside of me

Este é o meu modo, este tão misterioso modo
This is my way, this so mysterious way
De bem a receber, bem a receber
Of welcoming she, welcoming she
Meu modo para lembrar
My way to remember
Noites distantes de Paixão e Condenação
Distant nights of passion and doom
Onde nós ambos usamos coroas de carne para desafiar
Where we both wore flesh crowns to defy
Os céus no azul deles e tão vaga tirania
The skies in their blue and so vague tyranny

Nós somos vilões mudos
We are mute villains
Bebendo de Amor como insolente Vampiros
Drinking of love as insolent vampires
Valsando por entre estrelas e céus
Valsing through stars and skies
Naquilo e tudo ficar noites de Inverno
At that and all to come winter nights

Como corvos de neófito em ninhos do mais estranho
Like neophyte ravens in the strangest nest
Atraído pela selvajaria deste estranho anfitrião
Charmed by the wilderness of this strange host
Desenhando ingenuamente com o nosso sangue e sêmen
Drawing naivety with our blood and semen
Ritualmente gravado nos nossos corações e tórax
Ritually engraved in our hearts and chests
Marcas de dor, sinais de um crime de amor
Marks of a pain, signs of a love crime
Que irão para sempre e nunca perdidos
That will forever and never last

Isso é o nosso modo, este tão misterioso modo de amar
It is our way, this so mysterious way of loving
De bem receber ainda melhor, receber ainda melhor
Of welcoming thee, welcoming thee
O nosso modo para recordar
Our way to remember
Eternas noites perdidas de Paixão e Condenação
Forever lost nights of passion and doom
Recordação servida em taças de tristeza e orgulho
Remembrance served in cups of sorrow and pride
Para todas as eternidades nós continuaremos a chorar
For all the eternities we'll still cry
Por ter perdido no meio das estrelas a nossa noiva
For having lost amidst the stars our bride
Intocável no seu sorriso, dentro do grande Olho Prateado
Untouchable in her smile, inside the great silver eye
Todas as noites ela é condenada a brilhar
Every night she is condemned to shine