The Greater Good

O bem maior

The Greater Good

Que tal irmos em busca de newland
How about we go in search of newland
Onde não há prazer ou dor
Where there’s no pleasure or pain
Que tal encontrarmos um novo estado
How about we go and found a new state
De onde não podemos escapar
Wherefrom we cannot escape
Que tal sem vizinhos e sem amigos
How about no neighbours and no friends
Sem hino, sem governo
No anthem, no government
Que tal nenhum líder e nenhuma nação
What about no leaders and no nations
Sem aves de rapina no ar
No birds of prey up in the air

Que tal irmos em busca de newland
How about we go in search of newland
Onde não há propósito ou objetivo
Where there’s no purpose or aim
Que tal irmos encontrar uma nova estrada
How about we go and find a new road
Por que devemos viver com tanto medo
Why must we live so afraid
Sabemos que não encontraremos a cura para o câncer, para a ignorância
We know that we won’t find the cure to cancеr, to ignorance
Que tal sem pensamentos e sem orações
How about no thoughts and no prayers
Sem certo ou errado, sem bom ou ruim
No right or wrong, no good or bad

Vamos viver e ver o novo dia
Will we gеt to live and see the new day
O que fizemos, ficamos sem espaço
What have we done, we ran out of space
O que fazer se alguém assumir nossa fortuna e fama
What to do if someone’s taken over our fortune and fame
Nós sabemos que muitos outros podem ter feito isso
We know that many others might have made it
Nós sabemos o custo, o preço a pagar
We know the cost, the price to pay
Nós não somos nada além da areia que preenche as rachaduras
We’re nothing but the sand that fills the cracks
Uma alma em negação, um corpo envergonhado
A soul in denial, a body ashamed

Em todo o mundo e nos sete mares
All around the world and the seven seas
Multidões de pessoas continuam se aproximando
Crowds of people keep closing in
Oh! Quando segurar, quando deixar ir
Oh! When to hold, when to let go
O bem maior não é bom o suficiente
The greater good not good enough

Em todo o mundo e nos sete mares
All around the world and the seven seas
Multidões de pessoas continuam se aproximando
Crowds of people keep closing in
Oh! Quando segurar, quando deixar ir
Oh! When to hold, when to let go
O bem maior não é bom o suficiente
The greater good not good enough
Para todos nós
For all of us